Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - Wild Streak

Wild Streak

I get a wild streak and two dancin' feet
I move to the beat of my own drum
I get a wild streak, wanna jump in the seat
With two hot mamas and get it on
I get a wild streak always callin' me
Away from that same old scene

I get these wild streaks
And as long as I breathe
Ain't no way I'm gonna be tame

I get a wild streak always ready to meet
Some new faces in the crowd
I get a wild streak were you talkin' to me?
I couldn't hear ya 'cause the music's so loud

I get a wild streak and I am free as the breeze
And I see the same look in your eyes
I get these wild streaks, hey baby do you think
You could tame me down tonight?

Wild streak
Running so deep
'Bout to overflow
Bound to this rockabilly soul

Wild streak running so deep
Just about to overflow
Bound to this rockabilly soul

Sometimes I think I'm gonna just overflow

Don't you see that my bloodline
Goes way back in time
What did you expect?
This is Hank's boy

Do you know how I was raised?
I was raised on a rock 'n roll nights
Hillbilly days
Blues on the weekend
Gospel on Sunday

A musical boy
About to overflow
Wild, wild, wild streak
Running so deep

What did you expect?
What did you think?
This is Bocephus
Wild streak

Дикая жилка

Просыпается во мне дикая жилка, и ноги сами пускаются в пляс,
Я двигаюсь в такт своему барабану.
Просыпается во мне дикая жилка, и я хочу запрыгнуть на сиденье
С двумя горячими штучками и оторваться по полной.
Эта дикая жилка постоянно зовет меня
Прочь от надоевшей рутины.

Эти дикие жилки,
Пока я дышу,
Не дадут мне стать ручным.

Моя дикая жилка всегда готова встретить
Новые лица в толпе.
Дикая жилка, это ты мне?
Я не расслышал тебя, музыка так громко играет!

Моя дикая жилка делает меня свободным, как ветер,
И я вижу тот же взгляд в твоих глазах.
Эти дикие жилки, детка, как думаешь,
Сможешь ли ты укротить меня сегодня ночью?

Дикая жилка,
Течет так глубоко,
Вот-вот вырвется наружу,
Привязана к моей рокабилли душе.

Дикая жилка течет так глубоко,
Вот-вот вырвется наружу,
Привязана к моей рокабилли душе.

Иногда мне кажется, что я сейчас взорвусь.

Разве ты не видишь, что моя кровь
Течет сквозь века?
Чего ты ждала?
Это же сын Хэнка!

Ты знаешь, как я вырос?
Я вырос на рок-н-ролльных ночах,
Деревенских деньках,
Блюзе по выходным
И госпеле по воскресеньям.

Музыкальный парень,
Вот-вот взорвется.
Дикая, дикая, дикая жилка,
Течет так глубоко.

Чего ты ждала?
О чем ты думала?
Это же Боцефус!
Дикая жилка.