(I Heard That) Lonesome Whistle - Hank Williams , The Drifting Cowboys traduction en allemand
I
was
ridin'
number
nine
Ich
fuhr
mit
Nummer
neun,
Headin'
south
from
Caroline
Südwärts
von
Caroline,
I
heard
that
lonesome
whistle
blow
Ich
hörte
das
einsame
Pfeifen.
Got
in
trouble,
had
to
roam
Geriet
in
Schwierigkeiten,
musste
fliehen,
Left
my
gal
an'
left
my
home
Verließ
mein
Mädchen
und
mein
Zuhause,
I
heard
that
lonesome
whistle
blow
Ich
hörte
das
einsame
Pfeifen.
Just
a
kid,
actin'
smart
Nur
ein
Kind,
das
sich
klug
anstellte,
I
went
and
broke
my
darling's
heart
Ich
brach
meiner
Liebsten
das
Herz,
I
guess
I
was
too
young
to
know
Ich
schätze,
ich
war
zu
jung,
um
es
zu
wissen.
They
took
me
off
the
Georgia
Main
Sie
holten
mich
von
der
Georgia
Main,
Locked
me
to
a
ball
and
chain
Ketteten
mich
an
eine
Kugel
und
Kette,
I
heard
that
lonesome
whistle
blow
Ich
hörte
das
einsame
Pfeifen.
All
alone
I
bear
the
shame
Ganz
allein
trage
ich
die
Schande,
I'm
a
number,
not
a
name
Ich
bin
eine
Nummer,
kein
Name,
I
heard
that
lonesome
whistle
blow
Ich
hörte
das
einsame
Pfeifen.
All
I
do
is
sit
an'
cry
Alles,
was
ich
tue,
ist
sitzen
und
weinen,
When
the
evenin'
train
goes
by
Wenn
der
Abendzug
vorbeifährt,
I
heard
that
lonesome
whistle
blow
Ich
hörte
das
einsame
Pfeifen.
I'll
be
locked
here
in
this
cell
Ich
werde
hier
in
dieser
Zelle
eingesperrt
sein,
Till
my
body's
just
a
shell
Bis
mein
Körper
nur
noch
eine
Hülle
ist,
An'
my
hair
turns
whiter
than
snow
Und
mein
Haar
weißer
als
Schnee
wird,
I'll
never
see
that
gal
of
mine
Ich
werde
mein
Mädchen
nie
wiedersehen,
Lord,
I'm
in
Georgia
doin'
time
Herr,
ich
sitze
in
Georgia
meine
Zeit
ab,
I
heard
that
lonesome
whistle
blow
Ich
hörte
das
einsame
Pfeifen.
Évaluez la traduction
1
Your Cheatin' Heart
2 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
3 Weary Blues from Waitin'
4 I Won't Be Home No More
5 Take These Chains from My Heart
6 Kaw-Liga
7 I Could Never Be Ashamed of You
8 I’ll Never Get Out of This World Alive
9 You Win Again
10 Settin' the Woods On Fire
11 Why Don't You Make Up Your Mind
12 Be Careful of Stones that You Throw
13 Window Shopping
14 Jambalaya (On the Bayou)
15 I Can't Escape from You
16 Let’s Turn Back the Years
17 I'm Sorry for You My Friend
18 Honky Tonk Blues
19 Pictures From Life's Other Side
20 Ramblin' Man
21 I'd Still Want You
22 Baby, We're Really In Love
23 (I Heard That) Lonesome Whistle
24 Crazy Heart
25 I've Been Down That Road Before
26 I Dreamed About Mama Last Night
27 My Heart Would Know
28 Hey, Good Lookin'
29 Howlin' At the Moon
30 Half As Much
2 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
3 Weary Blues from Waitin'
4 I Won't Be Home No More
5 Take These Chains from My Heart
6 Kaw-Liga
7 I Could Never Be Ashamed of You
8 I’ll Never Get Out of This World Alive
9 You Win Again
10 Settin' the Woods On Fire
11 Why Don't You Make Up Your Mind
12 Be Careful of Stones that You Throw
13 Window Shopping
14 Jambalaya (On the Bayou)
15 I Can't Escape from You
16 Let’s Turn Back the Years
17 I'm Sorry for You My Friend
18 Honky Tonk Blues
19 Pictures From Life's Other Side
20 Ramblin' Man
21 I'd Still Want You
22 Baby, We're Really In Love
23 (I Heard That) Lonesome Whistle
24 Crazy Heart
25 I've Been Down That Road Before
26 I Dreamed About Mama Last Night
27 My Heart Would Know
28 Hey, Good Lookin'
29 Howlin' At the Moon
30 Half As Much
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.