Paroles et traduction Hank Williams feat. The Drifting Cowboys - I'm Sorry for You My Friend

I'm Sorry for You My Friend

You've known so long that you were wrong
But still you had your way
You told her lies and alibis
And hurt her more each day
But now your conscience bothers you
You've reached your journey's end
You're asking me for sympathy
I'm Sorry For You, My Friend.

You laughed inside each time she cried
You tried to make her blue
She tagged along through right and wrong
Because she worshipped you
You know that you're the one to blame
There's no use to pretend
Today's the day you start to pay
I'm Sorry For You, My Friend

Today as she walked arm in arm
At someone else's side
It made you stop and realize
That time has turned the tide
You should have known you'd be alone
'Cause cheaters never win
You tried and lost, now pay the cost
I'm Sorry For You, My Friend.

Мне жаль тебя, дружище

Ты так долго знал, что не прав,
Но всё равно гнул свою линию.
Ты говорил ей ложь и оправдания
И ранил её всё сильнее с каждым днём.
Но теперь тебя мучает совесть,
Ты дошёл до конца своего пути.
Ты просишь у меня сочувствия,
Мне жаль тебя, дружище.

Ты смеялся про себя каждый раз, когда она плакала,
Ты пытался сделать её несчастной.
Она терпела всё – и плохое, и хорошее,
Потому что боготворила тебя.
Ты знаешь, что виноват только ты,
Бесполезно притворяться.
Сегодня тот день, когда ты начинаешь платить,
Мне жаль тебя, дружище.

Сегодня, когда она шла под руку
С кем-то другим,
Это заставило тебя остановиться и понять,
Что время повернулось вспять.
Тебе следовало знать, что ты останешься один,
Ведь изменники никогда не выигрывают.
Ты пытался и проиграл, теперь плати,
Мне жаль тебя, дружище.