Paroles et traduction Hank Williams - A Mansion On the Hill (Show 4)

A Mansion On the Hill (Show 4)

Well, Hank, our friends must have known
That you were gonna be here today
Because they just almost sent in a carload of mail
Most of 'em wanted to hear "The Lovesick Blues"
You sung that, and now here's a great big stack of mail
For another great favorite
You know which one I mean?
It couldn't be "Mansion on the Hill" could it?
That's it, Hank, will you sing it today
Well, let's just do that right now

Tonight down here in the valley
I'm lonesome, and oh how I feel
As I sit here alone in my cabin
I can see your mansion on the hill

Do you recall when we parted?
The story to me you revealed
You said you could live without love, dear
In your loveless mansion on the hill

The lights shine bright from your window
The trees stand so silent and still
I know you're alone with your pride, dear
In your loveless mansion on the hill

I've waited all of these years, love
To give you a heart true and real
'Cause I know you're living in sorrow
In your loveless mansion on the hill

Yes sir, Hank, that's as good as always

Особняк на холме (Шоу 4)

Хэнк, наши друзья, должно быть, знали,
Что ты будешь здесь сегодня,
Потому что они чуть ли не целый грузовик писем прислали.
Большинство из них хотели услышать "Тоскующий блюз".
Ты спел ее, а теперь вот целая куча писем
С просьбой исполнить еще один любимый всеми хит.
Ты знаешь, о чем я, верно?
Это, конечно же, "Особняк на холме", не так ли?
Так и есть, Хэнк, споешь его сегодня?
Что ж, давай сделаем это прямо сейчас.

Сегодня вечером здесь, в долине,
Я одинок, и ты даже не представляешь, как мне тяжело.
Сижу здесь один в своей хижине
И вижу твой особняк там, на холме.

Помнишь, как мы расставались?
Ты открыла мне тогда свою душу,
Сказала, что можешь жить и без любви, дорогая,
В своем холодном особняке на холме.

Ярко светятся окна твоего дома,
Безмолвные деревья застыли вокруг.
Я знаю, что ты там совсем одна со своей гордостью, милая,
В своем холодном особняке на холме.

Я ждал все эти годы, любовь моя,
Чтобы подарить тебе верное и любящее сердце.
Ведь я знаю, что ты живешь там в печали,
В своем холодном особняке на холме.

Да, сэр, Хэнк, это было прекрасно, как всегда.