Paroles et traduction Hank Williams - A Mansion On the Hill

A Mansion On the Hill

Start off with a little tune of mine that I wrote here a while back
I hope you heard it
Called Mansion On The Hill

Tonight, down here in the valley
I'm lonesome and, oh, how I feel
As I sit here alone in my cabin
I can see your mansion on the hill

Do you recall when we parted?
The story to me you revealed
You said you could live without loving
In your loveless mansion on the hill

I've waited all through the years, love
To give you a heart true and real
'Cause I know you're living in sorrow
In your loveless mansion on the hill

The light shines bright from your window
The trees stand so silent and still
I know you're alone with your pride, dear
In your loveless mansion on the hill

Well, friends, right now we want you to listen for just a minute here
We've got some mighty good news for you
Be right back with you in a minute

Un manoir sur la colline

Commence par une petite mélodie que j'ai écrite il y a un moment
J'espère que tu l'as entendue
Elle s'appelle Manoir sur la colline

Ce soir, ici en bas dans la vallée
Je suis seul et oh, comme je me sens mal
Alors que je suis assis ici seul dans ma cabane
Je peux voir ton manoir sur la colline

Te souviens-tu de notre séparation ?
L'histoire que tu m'as racontée
Tu as dit que tu pouvais vivre sans aimer
Dans ton manoir sans amour sur la colline

J'ai attendu toutes ces années, mon amour
Pour te donner un cœur véritable et sincère
Car je sais que tu vis dans la tristesse
Dans ton manoir sans amour sur la colline

La lumière brille de ta fenêtre
Les arbres sont si silencieux et immobiles
Je sais que tu es seule avec ta fierté, mon amour
Dans ton manoir sans amour sur la colline

Eh bien, amis, maintenant, écoutez pendant une minute
Nous avons de très bonnes nouvelles pour vous
Nous serons de retour avec vous dans une minute