Hank Williams - Everything's Okay (Remastered) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Hank Williams - Everything's Okay (Remastered)




I went to the country - just the other day
На днях я ездил в деревню.
To see my Uncle Bill and sorta pass the time away
Повидаться с дядей Биллом и вроде как скоротать время.
I asked him how he'd been - since last, I'd passed his way
Я спросил его, как он поживает-с тех пор, как я в последний раз проходил мимо него.
He rubbed his chin - here's what he had to say.
Он потер подбородок-вот что он хотел сказать.
"My wife's been sick - the young'ns, too
"Моя жена была больна - молодые тоже.
And I'm durn near - down with the flu
И я чертовски близок к тому, чтобы заболеть гриппом.
The cow's gone dry - and them hens won't lay
Корова высохла, а куры не снесут.
But - we're still a-livin' - so everything's Okay
Но мы все еще живем , так что все в порядке.
The hogs took the cholera and they've all done died
Свиньи подхватили холеру, и все они умерли.
The bees got mad - and they left the hive
Пчелы взбесились и покинули улей.
The weevils got the corn and the rain rotted the hay
Долгоносики пожрали кукурузу, а дождь сгнил в стоге сена.
But - we're still a-livin' - so everything's Okay
Но мы все еще живем , так что все в порядке.
The porch rotted down - that's more expense
Крыльцо сгнило - это еще большие расходы.
The durned old mule - he tore down the fence
Проклятый старый мул - он снес забор.
The mortgage is due and - I can't pay
Пора платить по закладной, а я не могу заплатить.
But - we're still a-livin' - so everything's Okay
Но мы все еще живем , так что все в порядке.
The cow broke in the field and eat up the beans
Корова вырвалась в поле и съела бобы.
The durn rabbits - they got the turnip greens
Кролики дурна-они получили зелень репы.
And my Ma-in-law just moved in to stay
А моя свекровь только что переехала, чтобы остаться.
But - we're still a-livin' - so everything's Okay
Но мы все еще живем , так что все в порядке.
My land's so poor - so hard and "yeller"
Моя земля так бедна-так жестока и "кричаща".
You have to set on a sack of fetilizer to raise an "umbreller"
Вы должны сесть на мешок с фетилизатором, чтобы поднять "зонт".
And it rains out here - nearly ever' day
И здесь идет дождь-почти каждый день.
But - we're still a-livin' - so everything's Ok
Но мы все еще живем, так что все в порядке.
The well's gone dry and I have to tote the water
Колодец пересох, и мне приходится таскать воду.
Up from the spring - about a mile and a quarter
Вверх от родника - примерно в миле с четвертью.
My helper, he quit - for the lack of pay
Мой помощник уволился из - за отсутствия зарплаты.
But - we're still a-livin' - so everything's Okay
Но мы все еще живем , так что все в порядке.
The house it leaks - it needs a new top
Дом протекает-ему нужна новая крыша.
When it rains - it wets ever'thing we got
Когда идет дождь - он мочит все, что у нас есть.
The chimney fell down - just yesterday
Дымоход упал - только вчера.
But - we're still a-livin' - so everything's Okay
Но мы все еще живем , так что все в порядке.
The corn meals gone and the meat's run out
Кукуруза закончилась, а мясо закончилось.
Got nothin' to kill to put in the smokehouse
Мне нечего убивать, чтобы положить в коптильню.
The preacher's comin' Sunday - to spend the day
Проповедник приезжает в воскресенье, чтобы провести день,
But - we're still a-livin' - so everything's Okay
но мы все еще живем , так что все в порядке.
The canned stuff's spoiled - else the jar's got broke
Консервы испорчены, иначе банка разбилась.
And all we got left is one old Billy goat
И все, что у нас осталось, - это один старый козел.
We're gonna have a new baby about the first of May
У нас будет новый ребенок примерно первого мая.
But - we're still a-livin' - so everything's Okay
Но мы все еще живем , так что все в порядке.
My crop it rotted - in the ground
Мой урожай сгнил - в земле.
I asked for another loan but the banker turned me down
Я попросил еще один кредит, но банкир мне отказал,
But - we're still a-livin' and we're prayin' for better days
но мы все еще живем и молимся о лучших днях.
So - after all, ever'thing's in purty good shape."
Так что-в конце концов, все в прекрасной форме.





Hank Williams - Revealed - The Unreleased Recordings (Remastered)
Album
Revealed - The Unreleased Recordings (Remastered)
date de sortie
11-02-2013

1 Cold Cold Heart (Remastered)
2 Thirty Pieces of Silver (Remastered)
3 Lovesick Blues (Alternative Take 1. Remastered)
4 My Sweet Love Ain't Around (Remastered)
5 I Saw the Light (Remastered)
6 At the Cross (Remastered)
7 Alabama Waltz (Remastered)
8 Everything's Okay (Remastered)
9 I've Just Told Mama Goodbye (Remastered)
10 Deck of Cards (Remastered)
11 Just Waitin' (Remastered)
12 I Hang My Head and Cry (Remastered)
13 I've Been Down That Road Before (Remastered)
14 Lovesick Blues (Alternative Take 2. Remastered)
15 I Dreamed About Mom Last Night (Remastered)
16 I Heard My Savior Calling Me (Remastered)
17 Move It On Over (Remastered)
18 Faded Love and Winter Roses (Remastered)
19 Lonesome Whistle (Remastered)
20 Jesus Died for Me (Remastered)
21 Long Gone Lonesome Blues (Remastered)
22 Hey, Good Lookin' (Remastered)
23 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) [Remastered]
24 Why Don’t You Love Me (Remastered)
25 A Mansion On the Hill (Remastered)
26 Moanin' the Blues (Remastered)
27 I Just Don't Like This Kind of Livin' (Remastered)
28 They'll Never Take Her Love from Me (Remastered)
29 Dear Brother (Remastered)
30 Mind Your Own Business (Remastered)
31 Nobody's Lonesome for Me (Remastered)
32 Lord, Build Me a Cabin in Glory (Remastered)
33 Gathering Flowers for the Master's Bouquet (Remastered)
34 Farther Along (Remastered)
35 Calling You (Remastered)
36 Lovesick Blues (Remastered)
37 That Beautiful Home (Remastered)
38 Hank & Audrey: Something Got Hold of Me (Remastered)
39 Jerry Rivers and the Drifting Cowboys: Fire On the Mountain (Remastered)
40 Closing Theme (Alternative Take 1. Remastered)
41 Where the Old Red River Flows (Remastered)
42 Jerry Rivers, Hank Williams and the Drifting Cowboys: Orange Blossom Special (Remastered)
43 Steal Away / The Funeral (Remastered)
44 Jerry Rivers and the Drifting Cowboys: Black Mountain Rag (Remastered)
45 Closing Theme (Alternative Take 2. Remastered)
46 I Am Bound for the Promise Land (Remastered)
47 Don Helms and Sammy Pruett and the Drifting Cowboys: Twin Guitars Polka (Remastered)
48 Jerry Rivers and the Drifting Cowboys: Eight of January (Remastered)
49 Closing Theme (Remastered)
50 How Can You Refuse Him You (Remastered)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.