Paroles et traduction Hank Williams - Half As Much (Live (1952/Grand Ole Opry))

Half As Much (Live (1952/Grand Ole Opry))

If you love me half as much as I love you
You wouldn′t worry me half as much as you do
You're nice to me when there′s no one else around
You only build me up to let me down
If you missed me half as much as I miss you
You wouldn't stay away half as much as you do
I know that I would never feel this blue
If you only loved me half as much as I love you
If you love me half as much as I love you
You wouldn't worry me half as much as you do
You′re nice to me when there′s no one else around
You only build me up to let me down
If you missed me half as much as I miss you
You wouldn't stay away half as much as you do
I know that I would never feel this blue
If you only loved me half as much as I love you

Вполовину меньше (Живое выступление (1952/Grand Ole Opry))

Если бы ты любила меня хотя бы вполовину так сильно, как я люблю тебя,
Ты бы не волновала меня так сильно, как сейчас.
Ты мила со мной, только когда никого нет рядом.
Ты лишь возводишь меня на пьедестал, чтобы потом сбросить вниз.
Если бы ты скучала по мне хотя бы вполовину так сильно, как я скучаю по тебе,
Ты бы не оставалась вдали так долго, как сейчас.
Я знаю, что никогда бы не чувствовал себя так подавленно,
Если бы ты любила меня хотя бы вполовину так сильно, как я люблю тебя.
Если бы ты любила меня хотя бы вполовину так сильно, как я люблю тебя,
Ты бы не волновала меня так сильно, как сейчас.
Ты мила со мной, только когда никого нет рядом.
Ты лишь возводишь меня на пьедестал, чтобы потом сбросить вниз.
Если бы ты скучала по мне хотя бы вполовину так сильно, как я скучаю по тебе,
Ты бы не оставалась вдали так долго, как сейчас.
Я знаю, что никогда бы не чувствовал себя так подавленно,
Если бы ты любила меня хотя бы вполовину так сильно, как я люблю тебя.