Paroles et traduction Hank Williams - Hey Good Lookin' - Live At The Grand Ole Opry/1951

Hey Good Lookin' - Live At The Grand Ole Opry/1951

Well see, you know I've never known a man quite like tonight's guest
He can't make up his mind whether he'd rather fish or sing
But I can guarantee you he does both about as well as they can be done
And I mean the good ol' lovesick blues boy Hank Williams
Hank, we're expecting big things, right now we'd like to hear you sing, buddy
Alright, I got one here that I wrote a while back I'd like to sing called
Good looking, if you got anything cooking, how about cooking it up with me
Say, hey, good lookin'
What you got cookin'
How's about cookin' somethin' up with me
Say, say, sweet baby
Don't you think maybe
We could find us a brand new recipe
I got a hot rod Ford and a two dollar bill
And I know a spot right over the hill
There's soda pop and the dancin's free
If you wanna have fun come along with me
Say, hey, good lookin'
What you got cookin'
How's about cookin' somethin' up with me
Say, I'm free, I'm ready
So we can go steady
So how's about savin' all your time for me
Hey, no more lookin'
I know I've been cookin'
So how's about keepin' steady company
I'm gonna throw my date book over the fence
And find me one for five or ten cents
I'll keep it 'til it's covered with age
'Cause I'm writin' your name down on every page
Say, hey, good lookin'
What you got cookin'
How's about cookin' somethin' up with me

Эй, красотка - Живое выступление в Гранд Оул Опри/1951

Видите ли, я никогда не встречал такого человека, как сегодняшний гость.
Он никак не может решить, что ему нравится больше: рыбалка или пение.
Но я могу гарантировать, что он делает и то, и другое настолько хорошо, насколько это вообще возможно.
И я имею в виду старого доброго певца любовных блюзов, Хэнка Уильямса.
Хэнк, мы ждем от тебя многого, прямо сейчас мы хотели бы услышать тебя, приятель.
Хорошо, у меня есть одна песня, которую я написал некоторое время назад, и хотел бы спеть. Она называется
Красотка, если ты что-то готовишь, как насчет того, чтобы приготовить это со мной?
Эй, красотка,
Что у тебя на кухне?
Как насчет того, чтобы приготовить что-нибудь вместе?
Скажи, скажи, милая,
Не думаешь ли ты, что, возможно,
Мы могли бы найти для нас новый рецепт?
У меня есть крутой Форд и двухдолларовая купюра,
И я знаю местечко прямо за холмом.
Там газировка и танцы бесплатно,
Если хочешь повеселиться, пойдем со мной.
Эй, красотка,
Что у тебя на кухне?
Как насчет того, чтобы приготовить что-нибудь вместе?
Я свободен, я готов,
Так что мы можем встречаться,
Так как насчет того, чтобы всё своё время уделять мне?
Эй, хватит искать,
Я знаю, что я готовлю,
Так как насчет постоянных отношений?
Я собираюсь выбросить свою зашкваренную записную книжку,
И найти себе новую за пять или десять центов.
Я буду хранить её, пока она не покроется пылью веков,
Потому что я пишу твоё имя на каждой странице.
Эй, красотка,
Что у тебя на кухне?
Как насчет того, чтобы приготовить что-нибудь вместе?