Paroles et traduction Hank Williams - I Just Don't Like This Kind of Living - 2019 - Remaster

I Just Don't Like This Kind of Living - 2019 - Remaster

You boys, can you see me? They got me out here in the right field
Can you still? Okay, alright
I can here you back there
Let's start off here, I don't wanna do one
This mornin' and I reckon you boys this is your favorite
Quit grinin' now, "I Don't Like This Kind of Livin'", let's go

I just don't like this kind of livin'
I'm tired of doin' all the givin'
Well, I give my all and I sit and yearn
And get no lovin' in return
And I just don't like this kind of livin'

Why do we stay together?
We always fuss and fight
You ain't never known to be wrong
And honey, I ain't never been right

So tell me where you think we're goin'
'Cause I ain't got no way of knowin'
When things go wrong, you go your way
You leave me here, to pay and pay
And I just don't like this kind of livin'

I just don't like the things you're doin'
Your evil heart will be your ruin
When things start runnin' smooth and free
You haul right off and you pick on me
And I just don't like this kind of livin'

They say the road of love is long
It's rocky and it's rough
But if this road don't start to get smooth
I've traveled it long enough

Why don't you act a little older
And get that chip off of your shoulder
Well, I've told you once, now I'll tell you twice
You better start to treat me nice
'Cause I just don't like this kind of livin'

"I Just Don't Like This Kind of Living"
Play that especially for the boys in the band
Uh, let's do this specially for James Lockhart
Sitting here on the stool this mornin', huh?
How are you James?
Fine, he's making a guitar whammer out of me
I thought I was the crooner
He said, "Get closer and hit that thing"
Yeah, I saw him, slam out of breath already here
Workin' me too hard, James

Мне Просто Не Нравится Такая Жизнь - 2019 - Ремастер

Ребята, видите меня? Они поставили меня сюда, на правое поле.
Всё ещё видите? Хорошо, ладно.
Я слышу вас отсюда.
Давайте начнём. Я не хочу делать одну...
...этим утром, и, ребята, думаю, это ваша любимая.
Перестаньте ухмыляться. "Мне Не Нравится Такая Жизнь". Поехали!

Мне просто не нравится такая жизнь,
Я устал отдавать всё без остатка.
Я отдаю всё, что у меня есть, сижу и тоскую,
А в ответ не получаю никакой любви.
Мне просто не нравится такая жизнь.

Зачем мы остаёмся вместе?
Мы постоянно ругаемся и спорим.
Ты никогда не признаёшь свою неправоту,
А я, милая, никогда не бываю прав.

Так скажи мне, куда, по-твоему, мы идём?
Потому что я понятия не имею.
Когда что-то идёт не так, ты уходишь,
Оставляешь меня здесь расплачиваться.
Мне просто не нравится такая жизнь.

Мне просто не нравится то, что ты делаешь.
Твоё злое сердце тебя погубит.
Когда всё начинает идти гладко,
Ты сразу же набрасываешься на меня.
Мне просто не нравится такая жизнь.

Говорят, дорога любви длинная,
Каменистая и неровная.
Но если эта дорога не начнёт выравниваться,
То я прошёл по ней достаточно.

Почему бы тебе не вести себя чуть взрослее
И перестать задираться?
Я сказал тебе один раз, теперь говорю дважды:
Тебе лучше начать относиться ко мне хорошо,
Потому что мне просто не нравится такая жизнь.

"Мне Просто Не Нравится Такая Жизнь".
Сыграйте это специально для ребят в группе.
Э-э, давайте сделаем это специально для Джеймса Локхарта,
Сидящего здесь на стуле сегодня утром, а?
Как дела, Джеймс?
Хорошо, он делает из меня гитарного ударника.
Я думал, я певец.
Он сказал: "Подойди ближе и ударь по этой штуке".
Да, я видел его, он уже запыхался.
Заставляет меня слишком много работать, Джеймс.