(I'd Heard) That Lonesome Whistle - Hank Williams traduction en allemand

(I'd Heard) That Lonesome Whistle

I was ridin' number nine
Headin' south from Caroline
I heard that lonesome whistle blow
Got in trouble, had to roam
Left my gal an' left my home
I heard that lonesome whistle blow
Just a kid, actin' smart
I went and broke my darling's heart
I guess I was too young to know
They took me off the Georgia Main
Locked me to a ball and chain
I heard that lonesome whistle blow
All alone I bear the shame
I'm a number, not a name
I heard that lonesome whistle blow
All I do is sit an' cry
When the evenin' train goes by
I heard that lonesome whistle blow
I'll be locked here in this cell
Till my body's just a shell
An' my hair turns whiter than snow
I'll never see that gal of mine
Lord, I'm in Georgia doin' time
I heard that lonesome whistle blow

(Ich Hörte) Die Einsame Pfeife

Ich ritt mit Zug Nummer neun
Nach Süden aus Karolin entlang
Ich hörte die einsame Pfeife blasen
Geriet in Schwierigkeiten, musste zieh'n
Ließ mein Mädchen, ließ mein Heim
Ich hörte die einsame Pfeife blasen
Nur ein Kind, tat schlau und frei
Brach ich meinem Schatz das Herz entzwei
Ich glaub, ich war zu jung, zu versteh'n
Man nahm mich aus dem "Georgia Main"
Schloss mich an Kugel und Kette an
Ich hörte die einsame Pfeife blasen
Ganz allein trag ich die Schmach
Bin 'ne Nummer, keinen Namen hab'
Ich hörte die einsame Pfeife blasen
Alles was ich tu' ist wein'n
Wenn der Abendzug geht vorüber
Ich hörte die einsame Pfeife blasen
Eingeschlossen hier in der Zell'
Bis mein Körper wird zur leeren Hüll'
Und mein Haar weißer als Schnee
Seh' mein Mädel nie wieder, ich weiß
Herr, in Georgia sitz ich ein
Ich hörte die einsame Pfeife blasen