Paroles et traduction Hank Williams - I'm So Lonesome I Could Cry - 2019 - Remaster

Awful pretty song
I think one of the prettiest things that I ever had the pleasure of comin' up with
I'm So Lonesome, I Could Cry

Hear that lonesome whippoorwill
He sounds too blue to fly
The midnight train is whining low
I'm so lonesome, I could cry

I've never seen a night so long
And time goes crawling by
The moon just went behind the clouds
To hide its face and cry

Did you ever see a robin weep
When leaves begin to die?
Like me, he's lost the will to live
I'm so lonesome, I could cry

The silence of a falling star
Lights up a purple sky
And as I wonder where you are
I'm so lonesome, I could cry

That's a good one
It's a lonesome song, ain't it?
Ain't that lonesome, woo
Now you can't get any much lonesome right, can you?
Want to whip a will so lonesome it can't fly
He done got lonesome, man
He needs some company, bad

Ужасно красивая песня
Я думаю, это одна из самых красивых вещей, с которыми я когда-либо имел удовольствие сталкиваться.
Мне так одиноко, что я готова заплакать.

Услышь этого одинокого Козодоя
Он звучит слишком грустно, чтобы летать.
Тихо скулит полуночный поезд.
Мне так одиноко, что я готова заплакать.

Я никогда не видел такой длинной ночи.
И время ползет незаметно.
Луна просто скрылась за облаками,
чтобы спрятать лицо и заплакать.

Ты когда нибудь видел плачущую Малиновку
Когда листья начнут опадать?
Как и я, он потерял волю к жизни.
Мне так одиноко, что я готова заплакать.

Тишина падающей звезды
Озаряет Пурпурное небо.
И когда я спрашиваю себя, Где ты,
мне так одиноко, что я готова заплакать.

Это хорошая идея
Это песня одиночества, не так ли?
Разве это не одиноко, ууу
Теперь ты не можешь чувствовать себя одиноким, правда?
Хочешь отхлестать волю, такую одинокую, что она не может летать?
Ему действительно стало одиноко, чувак
Ему нужна компания, плохая.