I'm a Long Gone Daddy (Take 2) - Hank Williamstraduction en allemand

I'm a Long Gone Daddy (Take 2)

Ich bin ein fortgezogener Daddy (Take 2)

All you want to do is sit around and pout

Alles, was du tun willst, ist herumsitzen und schmollen

And now I got enough and so I′m getting out

Und jetzt hab ich genug, also mach ich mich davon

I'm leaving now

Ich gehe jetzt

I′m leaving now

Ich gehe jetzt

I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Bin ein fortgezogener Daddy, brauch dich sowieso nicht

I been in the doghouse so doggone long

War so verdammt lang im Hundehaus

That when I get a kiss I think that something′s wrong

Dass ich bei nem Kuss denk, irgendwas stimmt nicht

I′m leaving now

Ich gehe jetzt

I'm leaving now

Ich gehe jetzt

I′m a long gone daddy I don't need you anyhow

Bin ein fortgezogener Daddy, brauch dich sowieso nicht

I′ll go find a gal that wants to treat me right

Ich find ne Frau, die mich richtig behandeln will

You go get yourself a man that wants to fight

Du such dir nen Kerl, der nur Streit haben will

I'm leaving now

Ich gehe jetzt

I′m leaving now

Ich gehe jetzt

I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Bin ein fortgezogener Daddy, brauch dich sowieso nicht

You start your jaws a-wagging and it never stop

Du fängst an zu krächzen und hörst nie mehr auf

You never shut your mouth until I blow my top

Machst niemals dein Maul zu, bis ich an die Decke geh

I′m leaving now

Ich gehe jetzt

I′m leaving now

Ich gehe jetzt

I'm a long gone daddy I don′t need you anyhow

Bin ein fortgezogener Daddy, brauch dich sowieso nicht

I remember back when you were nice and sweet

Ich weiß noch, als du noch nett und zärtlich warst

Things have changed, you'd rather fight than eat

Doch jetzt ziehst du Streit dem Essen vor

I′m leaving now

Ich gehe jetzt

I'm leaving now

Ich gehe jetzt

I′m a long gone daddy I don't need you anyhow

Bin ein fortgezogener Daddy, brauch dich sowieso nicht

I'm a-gonna do some riding on the midnight train

Ich fahr mit dem Mitternachtszug weit weg

I′m taking everything except my ball and chain

Nehm alles mit, nur nicht meine Ballerkette

I′m leaving now

Ich gehe jetzt

I'm leaving now

Ich gehe jetzt

I′m a long gone daddy I don't need you anyhow

Bin ein fortgezogener Daddy, brauch dich sowieso nicht

Évaluez la traduction

Writer(s): SR., HANK WILLIAMS

Album

The Fantastic Songs Masterpieces

date de sortie

04-12-2013

1 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
2 I'm A Long Gone Daddy
3 Move It on Over
4 Where the Soul Never Dies
5 You Win Again
6 My Son Calls Another Man Daddy - Polydor Single Version
7 I'm a Long Gone Daddy (Take 2)
8 Honky Tonk Blues (Single Version)
9 A Mansion On the Hill
10 Your Cheatin' Heart
11 Honky Tonkin'
12 Wedding Bells - Single Version
13 Why Don't You Love Me (Like You Used to Do)?
14 Long Gone Lonesome Blues
15 Cold, Cold Heart
16 I Just Don't Like This Kind Of Living
17 Calling You - Single Version
18 Mind Your Own Business
19 The Blues Come Around
20 Hey, Good Lookin'
21 Dear John
22 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
23 When God Comes and Gathers His Jewel
24 Howlin' At the Moon
25 Settin' the Woods On Fire
26 The Pale Horse And His Rider
27 I'll Never Get Out of This World Alive
28 Lost Highway
29 Pan American
30 At The First Fall Of Snow
31 My Sweet Love Ain't Around
32 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
33 Nobody's Lonesome for Me
34 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
35 Moanin' the Blues
36 Kaw-Liga
37 I Saw the Light
38 Baby We're Really In Love - Single Version
39 I Won't Be Home No More
40 Crazy Heart
41 Half As Much
42 Jambalaya (On the Bayou)
43 (I Heard That) Lonesome Whistle
44 Never Again (Will I Knock On Your Door)
45 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
46 Pan American (Take 2)
47 Half As Much (Take 2)
48 Calling You (Take 2)
49 Just Waitin' (Take 2)
50 Honky Tonkin' (Take 2)
51 At the First Fall of Snow (Take 2)

Plus d'albums