Little Paper Boy - Hank Williamstraduction en russe
Out
on
the
corner
standin'
so
bold
На
углу
стоял,
такой
смелый,
Stood
a
little
paperboy
so
hungry
and
cold
Маленький
газетчик,
голодный
и
замерзший.
And
as
the
crowd
came
passin'
by
И
когда
мимо
проходила
толпа,
These
words
he
said
with
tears
in
his
eyes
Эти
слова
он
говорил
со
слезами
на
глазах:
"Please
buy
a
paper
from
me
"Купите
у
меня
газету,
милая,
So
I
can
get
me
somethin'
to
eat
Чтобы
я
мог
что-нибудь
поесть.
My
clothes
are
ragged,
no
shoes
on
my
feet"
Моя
одежда
рваная,
на
ногах
нет
обуви",
Said
the
little
paperboy,
there
on
the
street
Сказал
маленький
газетчик
там,
на
улице.
"Out
in
this
cold
wide
world
all
alone
"В
этом
холодном,
широком
мире
совсем
один,
I
have
no
place
on
this
earth
to
call
home
У
меня
нет
места
на
этой
земле,
которое
я
мог
бы
назвать
домом.
I
haven't
had
the
chance
that
other
kids
had
У
меня
не
было
шанса,
который
был
у
других
детей,
I
have
no
mother,
nor
even
a
dad"
У
меня
нет
матери,
и
даже
отца
нет",
"So
please
buy
a
paper
from
me
"Так
что
купите
у
меня
газету,
милая,
So
I
can
get
me
somethin'
to
eat
Чтобы
я
мог
что-нибудь
поесть.
My
clothes
are
ragged,
no
shoes
on
my
feet"
Моя
одежда
рваная,
на
ногах
нет
обуви",
Said
the
little
paperboy,
there
on
the
street
Сказал
маленький
газетчик
там,
на
улице.
Early
next
mornin'
as
the
crowd
passed
by
Рано
утром
следующего
дня,
когда
проходила
толпа,
The
little
boy
was
gone
and
they
wondered
why
Маленького
мальчика
не
было,
и
все
задавались
вопросом,
почему.
They
started
searchin'
and
then
found
him
dead
Они
начали
искать
и
нашли
его
мертвым.
He
died
with
the
papers
under
his
head
Он
умер
с
газетами
под
головой.
No
one
was
there,
his
body
to
claim
Никого
не
было
рядом,
чтобы
забрать
его
тело.
There
he
was
lying
but
he
felt
no
pain
Он
лежал
там,
но
не
чувствовал
боли.
Now
he
has
gone
up
to
heaven,
we
know
Теперь
он
вознесся
на
небеса,
мы
знаем,
The
little
paperboy
who
died
in
the
snow
Маленький
газетчик,
который
умер
в
снегу.
Lay
here,
friend
Покойся
с
миром,
друг.
Évaluez la traduction
1
Lovesick Blues (Live (1949/Grand Ole Opry))
2 I Saw the Light
3 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
4 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
5 When God Dips His Love In My Heart
6 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
7 Fool About You
8 Alone and Forsaken
9 Rockin' Chair Money
10 Cool Water
11 Kaw-Liga
12 I Won't Be Home No More
13 I'll Never Get Out of This World Alive
14 Settin' the Woods On Fire
15 Half As Much
16 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
17 Dear Brother - Single Version
18 Nobody's Lonesome For Me (Live (1951/Grand Ole Opry))
19 Jambalaya (On the Bayou)
20 The Log Train
21 Something Got A Hold Of Me (Rare Radio Performance)
22 The Old Country Church (Live (1952/Grand Ole Opry))
23 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
24 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
25 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
26 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
27 There's a Tear In My Beer (Original Singles Version)
28 Moanin' the Blues
29 Why Don't You Love Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
30 You Win Again
31 Crazy Heart
32 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Live (1952/Grand Ole Opry)
33 Long Gone Lonesome Blues - Live (1952/Grand Ole Opry)
34 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
35 Dear John - Live At The Grand Ole Opry/1951
36 Baby, We're Really In Love - Live At The Grand Ole Opry/1952
37 Move It on Over
38 I'm So Lonesome I Could Cry
39 Your Cheatin' Heart
40 Hey, Good Lookin'
41 Lost Highway
42 Cold, Cold Heart
43 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
44 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116)
45 Let The Spirit Descend - Live (1952/Grand Ole Opry)
46 They'll Never Take Her Love From Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
47 Tennessee Border
48 Sundown And Sorrow
49 California Zephyr
50 The Alabama Waltz
51 Little Paper Boy
52 I Cried Again - Rare Radio Performance
53 Low Down Blues - Non-Session Demo
54 I'm A Long Gone Daddy - Health & Happiness Show
55 First Year Blues - Undubbed Version
56 Swing Wide Your Gate Of Love - Undubbed Version
57 Dixie Cannonball - Undubbed Version
58 The Old Home
2 I Saw the Light
3 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
4 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
5 When God Dips His Love In My Heart
6 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
7 Fool About You
8 Alone and Forsaken
9 Rockin' Chair Money
10 Cool Water
11 Kaw-Liga
12 I Won't Be Home No More
13 I'll Never Get Out of This World Alive
14 Settin' the Woods On Fire
15 Half As Much
16 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
17 Dear Brother - Single Version
18 Nobody's Lonesome For Me (Live (1951/Grand Ole Opry))
19 Jambalaya (On the Bayou)
20 The Log Train
21 Something Got A Hold Of Me (Rare Radio Performance)
22 The Old Country Church (Live (1952/Grand Ole Opry))
23 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
24 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
25 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
26 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
27 There's a Tear In My Beer (Original Singles Version)
28 Moanin' the Blues
29 Why Don't You Love Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
30 You Win Again
31 Crazy Heart
32 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Live (1952/Grand Ole Opry)
33 Long Gone Lonesome Blues - Live (1952/Grand Ole Opry)
34 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
35 Dear John - Live At The Grand Ole Opry/1951
36 Baby, We're Really In Love - Live At The Grand Ole Opry/1952
37 Move It on Over
38 I'm So Lonesome I Could Cry
39 Your Cheatin' Heart
40 Hey, Good Lookin'
41 Lost Highway
42 Cold, Cold Heart
43 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
44 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116)
45 Let The Spirit Descend - Live (1952/Grand Ole Opry)
46 They'll Never Take Her Love From Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
47 Tennessee Border
48 Sundown And Sorrow
49 California Zephyr
50 The Alabama Waltz
51 Little Paper Boy
52 I Cried Again - Rare Radio Performance
53 Low Down Blues - Non-Session Demo
54 I'm A Long Gone Daddy - Health & Happiness Show
55 First Year Blues - Undubbed Version
56 Swing Wide Your Gate Of Love - Undubbed Version
57 Dixie Cannonball - Undubbed Version
58 The Old Home
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.