Paroles et traduction Hank Williams - Moanin' The Blues - Live Edit (1950/Grand Ole Opry)

Moanin′ the blues

When my baby moved out and the blues moved in
There wasn't nothing I could do
But mosey around with my head in my hands
Lord, what am I comin′ to
I just keep moanin', moanin' the blues

I wrote a nice long letter sayin′ mama please come home
Your daddy is lonesome and all I do is moan
I′ve been lovin' that gal for so doggone long I can′t afford to lose her now
Well, I thought I was right but I must have been wrong
'Cause my head is startin′ to bow
And now I'm moanin′, moanin' the blues

If you want a good girl to stay around
You better treat her nice and kind
If you do her wrong, she'll leave this town
And you′ll almost lose your mind
Then you′ll be moanin', moanin′ the blues

Oh baby, baby, baby honey, baby, please come home
Your daddy is lonesome and all I do is moan
Well, I promise you baby that I'll be good and I′ll never be bad no more
I'm sittin′ here waitin' for you right now to walk through my front door
Then I'll stop moanin′, moanin′ the blues

Стонет блюз.

Когда моя малышка переехала, а блюз переехал ко мне.
Я ничего не мог поделать.
Но я стою, обхватив голову руками.
Господи, куда я иду?
Я просто продолжаю стонать, стонать от тоски.

Я написал милое длинное письмо, в котором говорилось: "Мама, пожалуйста, вернись домой".
Твой папа одинок, а я только и делаю, что стону.
Я так чертовски долго любил эту девчонку, что не могу позволить себе потерять ее сейчас.
Что ж, я думал, что прав, но, должно быть, ошибался.
Потому что моя голова начинает склоняться.
А теперь я стону, стону от тоски.

Если ты хочешь, чтобы рядом была хорошая девочка.
Лучше обращайся с ней хорошо и по-доброму.
Если ты поступишь с ней плохо, она уедет из этого города.
И ты почти сойдешь с ума.
Тогда ты будешь стонать, стонать от тоски.

О, детка, детка, детка, милая, детка, пожалуйста, вернись домой.
Твой папа одинок, а я только и делаю, что стону.
Что ж, я обещаю тебе, детка, что буду хорошим и никогда больше не буду плохим.
Я сижу здесь и жду, когда ты войдешь в мою парадную дверь.
Тогда я перестану стонать, стонать от тоски.