Paroles et traduction Hank Williams - Nobody's Lonesome For Me (The AFRS Shows)

Nobody's Lonesome For Me (The AFRS Shows)

Well, see as we promised you before, here's our guest Hank Williams
Back with another brand new song called
Nobody's Lonesome For Me, Hank, come on up here boy

Well, everybody's lonesome for somebody else
But nobody's lonesome for me
Everybody's thinkin' 'bout somebody else
But nobody thinks about me
When the time rolls around for me to lay down and die
I bet I'll have to go and hire me someone to cry
Everybody's lonesome for somebody else
But nobody is lonesome for me

Everybody's longin' for somebody else
But nobody's lonesome for me
Everybody's dreamin' about somebody else
But nobody dreams about me
Oh, I shined up my shoes, and then I slicked down my hair
Put on my Sunday suit, but I ain't goin' nowhere
Everybody's lonesome for somebody else
Nobody's lonesome for me

Well, everybody's pinin' for somebody else
But nobody's lonesome for me
And everybody's crazy 'bout somebody else
But nobody's crazy 'bout me
All I need is a bride that wants a big-hearted groom
I wouldn't care if she come ridin' in on a broom
'Cause everybody's lonesome for somebody else
But nobody lonesome for me

Everybody's yearnin' for somebody else
But nobody's lonesome for me
Everybody's fallin' for somebody else
But nobody's fallin' for me
Now I ain't had a kiss since I fell out of my crib
It looks to me like I've been cheated out of my rib
Everybody's lonesome for somebody else
Nobody lonesome for me

Никто не скучает по мне (Шоу AFRS)

Как мы и обещали, вот наш гость Хэнк Уильямс
Снова с совершенно новой песней под названием
«Никто не скучает по мне». Хэнк, давай, парень, поднимайся сюда.

Все скучают по кому-то,
Но никто не скучает по мне.
Все думают о ком-то другом,
Но никто не думает обо мне.
Когда придет время мне лечь и умереть,
Держу пари, мне придется нанять кого-нибудь, чтобы поплакал.
Все скучают по кому-то,
Но никто не скучает по мне.

Все тоскуют по кому-то,
Но никто не скучает по мне.
Все мечтают о ком-то,
Но никто не мечтает обо мне.
Я начистил туфли, прилизал волосы,
Надел свой лучший костюм, но мне некуда идти.
Все скучают по кому-то,
Никто не скучает по мне.

Все изнывают по кому-то,
Но никто не скучает по мне.
Все без ума от кого-то,
Но никто не без ума от меня.
Все, что мне нужно, — это невеста, которой нужен добросердечный жених,
Мне все равно, даже если она прилетит на метле.
Ведь все скучают по кому-то,
Но никто не скучает по мне.

Все жаждут кого-то,
Но никто не скучает по мне.
Все влюбляются в кого-то,
Но никто не влюбляется в меня.
Меня не целовали с тех пор, как я выпал из колыбели,
Похоже, меня обманули, лишив моей второй половинки.
Все скучают по кому-то,
Никто не скучает по мне.