Paroles et traduction Hank Williams - Pan American II

Pan American II

I have heard your stories about your fast trains
But now I'll tell you 'bout one all the southern folks have seen
She's the beauty of the southland, listen to that whistle scream
It's that Pan American on her way to New Orleans
She leaves Cincinnati headin' down that Dixon Line
When she passes that Nashville Tower you can hear that whistle whine
Stick your hand right out the window and feel that southern breeze
You're on that Pan American on her way to New Orleans
If you're ever in the southland and want to see the scene
Just get yourself a ticket on that Pan American Queen
There's Louisville, Nashville, Montgomery, the capitol of Alabama
You pass right through them all when you're New Orleans bound
She leaves Cincinnati headin' down that Dixon Line
When she passes that Nashville Tower you can hear that whistle whine
Stick your hand right out the window and feel that southern breeze
You're on that Pan American on her way to New Orleans

Панамериканский II

Я слышал твои рассказы о твоих быстрых поездах,
Но теперь я расскажу тебе об одном, который видели все южане.
Она — красавица юга, послушай, как кричит её гудок.
Это «Панамериканский», он направляется в Новый Орлеан.
Он покидает Цинциннати, двигаясь вниз по линии Диксона,
Когда он проезжает башню Нэшвилла, ты слышишь, как плачет его гудок.
Высунь руку из окна и почувствуй южный бриз.
Ты на «Панамериканском», он везёт тебя в Новый Орлеан.
Если ты когда-нибудь окажешься на юге и захочешь увидеть всё своими глазами,
Просто купи себе билет на «Панамериканскую королеву».
Луисвилл, Нэшвилл, Монтгомери, столица Алабамы,
Ты проезжаешь их все, когда направляешься в Новый Орлеан.
Он покидает Цинциннати, двигаясь вниз по линии Диксона,
Когда он проезжает башню Нэшвилла, ты слышишь, как плачет его гудок.
Высунь руку из окна и почувствуй южный бриз.
Ты на «Панамериканском», он везёт тебя в Новый Орлеан.