Paroles et traduction Hank Williams - Rockin' Chair Money

Rockin' chair money
Now I got rockin' chair money
But I got it the hard, hard way
I fought in every battle
From the start to the VJ day
And now I'll rock, yeah, rock
Oh baby rock, rock on down the line

Now some folks seem to be jealous
Some don't seem to care
But I got rockin' chair money, honey
To rock on away from here
'Cause I love to rock, yeah, rock
Baby, rock, rock on down the line

I rocked away out on the ocean
I rocked from here and there
My baby stepped out while I was gone
Now she don't get my rockin' chair
'Cause I love to rock, yeah, rock
Baby, rock, rock on down the line

I'll soon get my big check, baby
And then we'll have some fun
This rockin' chair money, honey
Is better than totin' a gun
'Cause I love to rock, yeah rock
Baby, rock, let's rock on down the line

Now, honey, let's go honky tonkin'
Let's honky tonk all night
Let's lollygag and smooch and love
And do it all up right
'Cause I love to rock, yeah, rock
Baby, rock, let's rock on down the line

Деньги на кресло-качалку
Теперь у меня есть деньги на кресло-качалку.
Но я добился этого тяжелым, тяжелым путем.
Я сражался в каждой битве.
С самого начала и до дня VJ
А теперь я буду зажигать, да, зажигать.
О, детка, рок, рок дальше по линии.

Теперь некоторые люди, кажется, завидуют.
Некоторым, кажется, все равно.
Но у меня есть деньги на кресло-качалку, милая.
Чтобы качаться дальше отсюда
Потому что я люблю рок, да, рок.
Детка, зажигай, зажигай дальше по линии.

Меня унесло в океан.
Я раскачивался то тут, то там.
Мой ребенок вышел, пока меня не было.
Теперь она не получит мое кресло-качалку.
Потому что я люблю рок, да, рок.
Детка, зажигай, зажигай дальше по линии.

Я скоро получу свой большой чек, детка.
А потом мы немного повеселимся.
Эти деньги за кресло-качалку, милая
Это лучше, чем носить с собой пистолет.
Потому что я люблю рок, да, рок
Детка, рок, давай зажигать дальше по линии.

А теперь, милая, давай пошалим.
Давай танцевать хонки тонк всю ночь напролет
Давай чмокать, целоваться и любить друг друга.
И сделай все правильно
Потому что я люблю рок, да, рок.
Детка, рок, давай качаться дальше по линии.