Paroles et traduction Hank Williams - The Log Train

The Log Train

If you will listen
A song I will sing
About my daddy
Who ran a log train

Way down in the southland
In old Alabam'
We lived in a place
That they called Chapman Town

And late in the evening
When the sun was low
Way off in the distance
You could hear the train blow

The folks would come runnin'
And mama would sing
Get the supper on the table
Here comes the log train

Every morning
At the break day
He'd grab his lunch bucket
And be on his way

Winter or summer
Sunshine or rain
Every morning he'd run
That old log train

A sweatin' and swearin'
All day long
Shoutin' get up the oxens
Keep movin' along

Load'er up boys
'Cause it looks like rain
I've got to get rollin'
This old log train

This story happened
A long time ago
The log train is silent
God called dad to go

But when I get to heaven
To always remain
I'll listen for whistle
On the old log train

Лесовозный Поезд

Если ты послушаешь,
Я песню спою
О моём отце,
Что водил лесовоз.

Далеко на юге,
В старой Алабаме,
Мы жили в местечке,
Звали его Чэпмен-Таун.

И поздним вечером,
Когда солнце садилось,
Вдали, на расстоянии,
Слышен был гудок поезда.

Люди сбегались,
А мама пела,
Ставь ужин на стол,
Идёт лесовоз!

Каждое утро,
На рассвете,
Он хватал свой ланч-бокс
И отправлялся в путь.

Зимой или летом,
В солнце или в дождь,
Каждое утро он вёл
Свой старый лесовоз.

В поту и ругани,
Весь день напролёт,
Кричал: "Погоняй волов!",
"Двигайтесь вперёд!"

"Грузите, ребята,
Похоже, дождь идёт,
Мне нужно трогаться,
Мой старый лесовоз ждёт".

Эта история случилась
Давно,
Лесовоз молчит,
Бог призвал отца.

Но когда я попаду в рай,
Чтобы остаться там,
Я буду слушать гудок
Старого лесовоза.