The Prodigal Son (Live At Castle Studio/1949) - Hank Williams traduction en allemand

The Prodigal Son (Live At Castle Studio/1949)

Recorded by Hank Williams, Sr.

A Prodigal son once strayed from his father
To travel a land of hunger and pain
And now I can see the end of my journey
I'm going to heaven a-gain.

I leave you the day, to help all your neighbors
I leave you the night, to solemnly pray
So try to repent and ask for forgiveness
We'll meet up in heaven, someday.

Goodbye to this world, with all its sorrows
Goodbye to the fields, that I used to roam
I'm going away where, life is eternal
My Shepherd is callin me home.

From out of the sky, He's coming to meet me
To wash all my sins and call me His own
His servants will bring, a ring for my finger
And never no more will I roam.

Der verlorene Sohn (Live im Castle Studio/1949)

Aufgenommen von Hank Williams, Sr.

Ein verlorener Sohn entfernte sich einst von seinem Vater
Um ein Land des Hungers und des Schmerzes zu bereisen
Und nun sehe ich das Ende meiner Reise
Ich gehe wieder in den Himmel.

Ich lasse dir den Tag, um all deinen Nachbarn zu helfen
Ich lasse dir die Nacht, um andächtig zu beten
So versuch du zu bereuen und um Vergebung zu bitten
Wir werden uns eines Tages im Himmel treffen.

Lebwohl dieser Welt, mit all ihren Sorgen
Lebwohl den Feldern, die ich einst durchstreifte
Ich gehe dorthin, wo das Leben ewig ist
Mein Hirte ruft mich nach Hause.

Aus dem Himmel kommt Er, um mich zu treffen
Um all meine Sünden abzuwaschen und mich Sein Eigen zu nennen
Seine Diener werden einen Ring für meinen Finger bringen
Und nie mehr werde ich umherziehen.