Paroles et traduction Hank Williams - (There's A Bluebird) On Your Windowsill - Health & Happiness Show Two, October 1949

(There's A Bluebird) On Your Windowsill - Health & Happiness Show Two, October 1949

Well, here we are again
Friends, Miss Audrey is up with us today
And she's got a mighty pretty little song all picked out here for you
That I know you folks are gonna enjoy
Got an awfully good title to it and a, lot of good meaning to it
She says, "There's a Bluebird on your Windowsill"
That's right, Hank

There's a bluebird on your windowsill
There's a rainbow in your sky
There are happy thoughts, your heart to fill
They're enough to make you cry

With every tear you washed away
All the things you kept inside
You count your joys this lovely day
And you wonder why you cried

There's a bluebird on your windowsill
There's a rainbow in your sky
There are happy thoughts, your heart to fill
They're enough to make you cry

And if by chance, your heart grows sad
You still can smile again
With every tear you've ever shed
Comes the sunshine after rain

There's a bluebird on your windowsill
There's a rainbow in your sky
There are happy thoughts, your heart to fill
They're enough to make you cry

Thank you, that's awfully birdy, "There's a Bluebird on your Windowsill"

(Синяя птичка) На твоем подоконнике - Шоу "Здоровье и счастье", выпуск второй, октябрь 1949

Что ж, вот мы снова вместе,
друзья. Мисс Одри сегодня с нами
и у нее есть для вас очень красивая песенка,
которая, я знаю, вам понравится.
У нее отличное название и много хорошего смысла.
Она называется "Синяя птичка на твоем подоконнике".
Всё верно, Хэнк.

Синяя птичка на твоем подоконнике,
радуга в твоем небе,
счастливые мысли наполняют твое сердце,
они могут довести до слез.

Каждой слезинкой ты смываешь
все, что держала в себе.
Ты считаешь свои радости в этот прекрасный день
и удивляешься, почему плакала.

Синяя птичка на твоем подоконнике,
радуга в твоем небе,
счастливые мысли наполняют твое сердце,
они могут довести до слез.

И если вдруг твое сердце загрустит,
ты все равно сможешь улыбнуться снова.
С каждой слезой, что ты пролила,
приходит солнце после дождя.

Синяя птичка на твоем подоконнике,
радуга в твоем небе,
счастливые мысли наполняют твое сердце,
они могут довести до слез.

Спасибо, это очень трогательно, "Синяя птичка на твоем подоконнике".