Paroles et traduction Hank Williams - Why Don't You Love Me (Like You Used to Do)?

Why Don't You Love Me (Like You Used to Do)?

Well, why don′t you love me like you used to do
How come you treat me like a worn out shoe
My hair's still curly and my eyes are still blue
Why don′t you love me like you used to do?

Ain't had no lovin' like a huggin′
And a kissin′ in a long, long while
We don't get nearer or further
Or closer than a country mile

Why don′t you spark like you used to do
And say sweet nothings like you used to coo
I'm the same old trouble that you′ve always been through
So why don't you love me like you used to do?

Well, why don′t you be just like you used to be
How come you find so many faults with me
Somebody's changed so let me give you a clue
Why don't you love me like you used to do?

Ain′t had no lovin′ like a huggin'
And a kissin′ in a long, long while
We don't get nearer or further
Or closer than a country mile

Why don′t you say things you used to say
What makes you treat me like a piece of clay
My hair's still curly and my eyes are still blue
Why don′t you love me like you used to do?

Почему ты меня больше не любишь (как раньше)?

Ну почему ты меня больше не любишь, как раньше?
Почему ты обращаешься со мной, как со стоптанным башмаком?
Мои волосы всё ещё вьются, а глаза всё ещё синие,
Почему ты меня больше не любишь, как раньше?

Давно не было никакой любви, ни объятий,
Ни поцелуев уже очень, очень давно.
Мы не становимся ни ближе, ни дальше,
Между нами целая верста.

Почему ты больше не искришься, как раньше?
И не шепчешь сладкие глупости, как голубка?
Я всё та же головная боль, с которой ты всегда мирился,
Так почему ты меня больше не любишь, как раньше?

Ну почему ты не такой, как прежде?
Почему ты находишь во мне столько недостатков?
Кто-то изменился, так что позволь мне дать тебе подсказку:
Почему ты меня больше не любишь, как раньше?

Давно не было никакой любви, ни объятий,
Ни поцелуев уже очень, очень давно.
Мы не становимся ни ближе, ни дальше,
Между нами целая верста.

Почему ты не говоришь того, что говорил раньше?
Почему ты обращаешься со мной, как с куском глины?
Мои волосы всё ещё вьются, а глаза всё ещё синие,
Почему ты меня больше не любишь, как раньше?