Paroles et traduction Hank Williams - You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Health & Happiness Show Two, October 1949

We gonna start off, feel the lyrics revised
In the song that I wrote here a while back in recording
You can call it, "If you don't change honey
I'm all packed my suitcase and go home and live with momma" let's go

Well, you wore out a brand new trunk
Packin' and un-packin' your junk
Your daddy's mad, he's done got peeved
And you're gonna change or I'm a-gonna leave

You gonna change your way of livin', change the things you do
Stop doin' all them things that you hurtin' to
Your daddy's mad, he's done got peeved
And you gonna change or I'm a-gonna leave

Well, this ain't right and that is wrong
You just keep naggin', all the day long
Now you gotta stop, I don't mean please
You gonna change or I'm a-gonna leave

The way to keep a woman happy and make her do what's right
Is love her every mornin', bawl her out at night
Your daddy's mad, he's done got peeved
And you gonna change or I'm a-gonna leave

Well, every time you get mad
You pack your rags and you go home to dad
You tell him lies he don't believe
And you gonna change or I'm a-gonna leave

You gonna change your way of livin', change the things you do
Stop doin' all them things that you hurtin' to
Your daddy's mad, he's done got peeved
You gonna change or I'm a-gonna leave

(Yeah, eh, alright)
Eh you have it, You gonna change or I'm gonna leave
Friends, right now here is our friend again with a little word for you
So listen, we'll be back in just a minute

Мы начнем с того, что почувствуем, как текст будет пересмотрен.
В песне которую я написал здесь некоторое время назад во время записи
Ты можешь сказать: "если ты не изменишься, милая".
Я уже собрал свой чемодан и еду домой жить с мамой" поехали

Что ж, ты измотал совершенно новый багажник.
Пакую и распаковываю твое барахло.
Твой папочка в бешенстве, он просто взбесился.
И ты изменишься, или я уйду.

Ты изменишь свой образ жизни, изменишь то, что делаешь.
Перестань делать все те вещи, которые причиняют тебе боль.
Твой папочка в бешенстве, он просто взбесился.
И ты изменишься, или я уйду.

Что ж, это неправильно, а это неправильно.
Ты просто продолжаешь ворчать весь день напролет.
Теперь ты должен остановиться, я не имею в виду "пожалуйста".
Ты изменишься, или я уйду.

Способ сделать женщину счастливой и заставить ее поступать правильно.
Я люблю ее каждое утро, кричу на нее по ночам.
Твой папочка в бешенстве, он просто взбесился.
И ты изменишься, или я уйду.

Что ж, каждый раз, когда ты злишься
Ты собираешь свои тряпки и идешь домой к отцу.
Ты лжешь ему, он не верит.
И ты изменишься, или я уйду.

Ты изменишь свой образ жизни, изменишь то, что делаешь.
Перестань делать все те вещи, которые причиняют тебе боль.
Твой папочка в бешенстве, он просто взбесился.
Ты изменишься, или я уйду.

(Да, да, хорошо)
Эй, у тебя есть это, ты изменишься, или я уйду.
Друзья, прямо сейчас здесь снова наш друг с небольшим словом для вас
Так что Слушай, мы вернемся через минуту.