Paroles et traduction Hank Williams - You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949

You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949

You wore out a brand new trunk
Packin' and un-packin' your junk
Your daddy's mad; he's done got pee-eeved
You're gonna change or I'm a-gonna leave.
You're gonna change your way of livin'
Change the things you do
Stop doin' all the things that you oughten too
Your daddy's mad; he's done got pee-eeved
You're gonna change or I'm a-gonna leave.
This ain't right and that is wrong
You just keep naggin', all the day long
Its gotta stop, I don't mean plea-ease
Now, you're gonna change or I'm a-gonna leave.
The way to keep a woman happy
And make her do what's right
Is love her ev'ry mornin', bawl her out at night
Your daddy's mad; he's done got pee-eeved
Now, you're gonna change or I'm a-gonna leave.
Ev'ry time you get mad
You pack your rags and go back to dad
You tell him lies he don't belie-ieve
Now, you're gonna change or I'm a-gonna leave.

Ты изменишься (Или я уйду) - Живое выступление в Гранд Ол Опри/1949

Ты износила новый чемодан,
Упаковывая и распаковывая свой хлам.
Твой папаша зол, он уже раздражен,
Ты изменишься, или я уйду.
Ты изменишь свой образ жизни,
Изменишь то, что делаешь,
Перестанешь делать все, что не должна,
Твой папаша зол, он уже раздражен,
Ты изменишься, или я уйду.
Это неправильно, а то неверно,
Ты продолжаешь ворчать весь день,
Это должно прекратиться, я не шучу,
Теперь, ты изменишься, или я уйду.
Способ сделать женщину счастливой
И заставить ее поступать правильно,
Это любить ее каждое утро, ругать ее каждую ночь.
Твой папаша зол, он уже раздражен,
Теперь, ты изменишься, или я уйду.
Каждый раз, когда ты злишься,
Ты собираешь свои тряпки и возвращаешься к папе,
Ты рассказываешь ему ложь, в которую он не верит,
Теперь, ты изменишься, или я уйду.