Days of My Week - Hank traduction en allemand

Days of My Week

It is Sunday afternoon, sun burns down on my skin
Have a drink with my friends, enjoying the day
Have a BBQ together, eat some good tasty steaks
And don't care about tomorrow, even if it's Monday again
Monday again...

Monday morning I get up, go to work like every day
And think about last weekend, all the fun that I had
Going on like this on Tuesday, working through my day
Can't wait to be Friday for the fun, to start again
To start again...

Meet my friend on Wednesday, having coffee at her place
And gossip about the people, living around us
So the day is almost over, and the weekend is so close
I can smell it's almost (What do you think?), Friday again
Friday again...

And again I can't stop thinking, about the coming weekend
Start to party Friday night, not stop until we fall asleep...

We fall asleep...
We fall asleep...
We fall asleep...
We fall asleep...
On Sunday morning

Tage meiner Woche

Es ist Sonntagnachmittag, die Sonne brennt auf meiner Haut
Trinke etwas mit meinen Freunden, genieße den Tag
Grillen zusammen, essen ein paar gute, leckere Steaks
Und kümmere mich nicht um morgen, auch wenn es wieder Montag ist
Wieder Montag...

Montagmorgen stehe ich auf, gehe zur Arbeit wie jeden Tag
Und denke an das letzte Wochenende, all den Spaß, den ich hatte
Am Dienstag geht es so weiter, arbeite mich durch meinen Tag
Kann es kaum erwarten, dass Freitag ist, damit der Spaß wieder beginnt
Wieder beginnt...

Treffe meine Freundin am Mittwoch, trinke Kaffee bei ihr
Und tratschen über die Leute, die um uns herum wohnen
So ist der Tag fast vorbei, und das Wochenende ist so nah
Ich kann es fast riechen (Was meinst du?), wieder Freitag
Wieder Freitag...

Und wieder kann ich nicht aufhören zu denken, an das kommende Wochenende
Fange Freitagabend an zu feiern, höre nicht auf, bis wir einschlafen...

Wir schlafen ein...
Wir schlafen ein...
Wir schlafen ein...
Wir schlafen ein...
Am Sonntagmorgen