Paroles et traduction Hank - Sám

Sám

Nejde to i kdyby jsi chtěl sebevíc, (sebevíc)
Moje srdce už je ledový. (ledový)
Ne, mě už teď nic nebolí, (nebolí)
V mojí hlavě všechno srovnaný. (srovnaný)
A nejde to už vrátit ty zlý časy zpátky,
Dávno jsem pochopil, že nebude líp.
Řádky pro pár chyb,
Zpátky do války.
Ne, ty slzy už nikdy nezvítězí.

Čekám na tátu jestli mi zavolá,
Jestli ho zajímá co jeho první syn dělá.
Máma mě nechtěla nevím ani jak vypadá,
Díky Bohu, že si pro mě přišla ta pravá.
Klidně mu zavolej a řekni, že mi může umejt Bavorák.
Seru na to já jsem naučenej, že se všechno učím sám.
25 a z toho pět let už jsem na cestách.
Tak to je boží plán.
Nechci ti vylejt svoje srdce, stejně to dělám.
Polož mě do vany a nech vodu ať teče dál.
Zavři mý oči prstama dobře víš jak se to dělá.
Dívej se na mě moje starý já teď umírá.

A vidím vrány kroužit sám v týhle poušti.
Bože tak mi řekni co teď bude dál.
A má duše v bouři válka na souši a já pořád čekám kdy mi zavolá.

Nejde to i kdyby jsi chtěl sebevíc, (sebevíc)
Moje srdce už je ledový. (ledový)
Ne, mě už teď nic nebolí, (nebolí)
V mojí hlavě všechno srovnaný. (srovnaný)
A nejde to už vrátit ty zlý časy zpátky,
Dávno jsem pochopil, že už nebude líp.
Řádky pro pár chyb,
Zpátky do války.
Ne, ty slzy už nikdy nezvítězí.

Říkal jsi, že ze mě nevyroste nic,
A měl jsi problém, že já nemám v žilách vaši krev.
Mámu jsi okrad, ale já bych pro ni umřel, víš.
A tak mi řekni kde je ta tvoje rodina teď.
A víš co, kluci ti daj volnej lístek na fesťák,
Můžeš se koukat kam to dotáhl ten kluk kterýho jsi neměl rád.
A kde jsou tvoji kluci,
Promiň zapoměl jsem, že jsou oba pět let na drogách.
A koukni na mě teď, koukni na mě teď.
V žilách moje krev, v žilách moje krev.
Pusť jim tenhle song až mi dojde dech,
A víš co nech to bejt stejně neznaj mě.

A vidím vrány kroužit sám v týhle poušti.
Bože tak mi řekni co teď bude dál.
A má duše v bouři válka na souši a já pořád čekám kdy mi zavolá.

Nejde to i kdyby jsi chtěl sebevíc, (sebevíc)
Moje srdce už je ledový. (ledový)
Ne, mě už teď nic nebolí, (nebolí)
V mojí hlavě všechno srovnaný. (srovnaný)
A nejde to už vrátit ty zlý časy zpátky,
Dávno jsem pochopil, že už nebude líp.
Řádky pro pár chyb,
Zpátky do války.
Ne, ty slzy už nikdy nezvítězí.

Один

Это не выйдет, даже если ты захочешь очень сильно, (очень сильно)
Мое сердце уже ледяное. (ледяное)
Нет, мне уже ничего не больно, (не больно)
В моей голове все упорядочено. (упорядочено)
И не получится вернуть те плохие времена назад,
Давно я понял, что лучше не будет.
Строки за пару ошибок,
Назад в войну.
Нет, эти слезы больше никогда не победят.

Жду звонка от отца,
Интересует ли его, чем занимается его первый сын.
Мама меня не хотела, я даже не знаю, как она выглядит,
Слава Богу, что за мной пришла та самая.
Можешь ему позвонить и сказать, что он может помыть мой BMW.
Плевать, я привык, что всему учусь сам.
25, и из них пять лет я в пути.
Так вот каков божий план.
Не хочу изливать тебе свое сердце, но все равно делаю это.
Положи меня в ванну и пусть вода течет дальше.
Закрой мои глаза пальцами, ты же знаешь, как это делается.
Смотри на меня, мое старое "я" сейчас умирает.

И вижу ворон, кружащих надо мной в этой пустыне.
Боже, скажи мне, что будет дальше.
Моя душа в буре, война на суше, а я все жду, когда он позвонит.

Это не выйдет, даже если ты захочешь очень сильно, (очень сильно)
Мое сердце уже ледяное. (ледяное)
Нет, мне уже ничего не больно, (не больно)
В моей голове все упорядочено. (упорядочено)
И не получится вернуть те плохие времена назад,
Давно я понял, что лучше уже не будет.
Строки за пару ошибок,
Назад в войну.
Нет, эти слезы больше никогда не победят.

Ты говорил, что из меня ничего не вырастет,
И у тебя была проблема с тем, что в моих жилах не ваша кровь.
Ты обманул маму, но я бы за нее умер, знаешь ли.
Так скажи мне, где твоя семья сейчас.
И знаешь что, ребята дадут тебе бесплатный билет на фестиваль,
Можешь посмотреть, чего добился тот парень, которого ты не любил.
А где твои парни,
Извини, забыл, что они оба пять лет сидят на наркотиках.
А посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.
В жилах моя кровь, в жилах моя кровь.
Включи им эту песню, когда у меня закончится дыхание,
И знаешь что, забей, все равно они меня не знают.

И вижу ворон, кружащих надо мной в этой пустыне.
Боже, скажи мне, что будет дальше.
Моя душа в буре, война на суше, а я все жду, когда он позвонит.

Это не выйдет, даже если ты захочешь очень сильно, (очень сильно)
Мое сердце уже ледяное. (ледяное)
Нет, мне уже ничего не больно, (не больно)
В моей голове все упорядочено. (упорядочено)
И не получится вернуть те плохие времена назад,
Давно я понял, что лучше уже не будет.
Строки за пару ошибок,
Назад в войну.
Нет, эти слезы больше никогда не победят.