Paroles et traduction Hanka Paldum - Ali Pamtim Još
Prolazi
moja
mladost
Ma
jeunesse
passe
Dolaze
druga
vremena
D'autres
temps
arrivent
Ono
sto
je
nekad
bilo
Ce
qui
était
autrefois
Toga
sada
vise
nema
N'est
plus
maintenant
Ref.
2x
Refrain.
2x
Ali
pamtim
jos
Mais
je
me
souviens
encore
One
livade,
one
rijeke
De
ces
prairies,
de
ces
rivières
One
sume
i
puteljke
De
ces
forêts
et
de
ces
sentiers
Staru
majku
dok
se
smije
De
ma
vieille
mère
qui
rit
I
ognjiste
dok
me
grije
Et
du
foyer
qui
me
réchauffe
Sada
imam
sto
sam
htjela
Maintenant
j'ai
tout
ce
que
je
voulais
O
cemu
sam
nekad
snila
Ce
dont
je
rêvais
autrefois
Trebalo
bi
da
sam
srecna
Je
devrais
être
heureuse
A
ja
sam
to
nekad
bila
Et
je
l'étais
autrefois
Ref.
2x
Refrain.
2x
Dosli
su
novi
dani
De
nouveaux
jours
sont
arrivés
Drugim
se
zivotom
zivi
On
vit
une
autre
vie
Uzela
sam
sto
sam
htjela
J'ai
pris
ce
que
je
voulais
Drugi
mi
nisu
krivi
Ce
n'est
pas
la
faute
des
autres
Ref.
2x
Refrain.
2x
Évaluez la traduction
1
Srce Je Moje Kamen
2 Crne Kose
3 Zbog Tebe
4 Bolno Srce
5 Gazi, Gazi
6 Sanjam
7 Ne Dirajte Uspomene
8 Nevjera, Tvoja Nevjera
9 Ja Za Tebe Nikad Nisam Bila Žena
10 Izgorjeću, Poludjeću
11 Voljeni Moj
12 Kasno Je Za Sve
13 Ja Te Volim
14 Kani Suzo, Izdajice
15 Crni Snijeg
16 Voljela Sam, Voljela
17 Ja Te Pjesmom Zovem
18 Ali Pamtim Još
19 Ceznja
20 Ne Ljubi Me Noćas, mili
21 Ostavljena Zena
22 Svaka Rijeka Moru Stići Će
23 Ne Mogu Kroz Život Sama
24 Vjetrovi Tuge
25 Rođena Sam
26 Nek' Je Od Srca
27 Na Sve Navikne Žena
28 Ljubav zene
29 Burmu Ću Tvoju Nositi
30 Jadna Sam Bez Tvoje Ljubavi
31 Kada Više Ne Budeš Tu
32 Kome Da Poklonim Noći
33 Ostani
34 Voljela Sam Oči Nevjerne
35 Sve Sam Tebi Dala
36 Uzalud mi trazis oprostaj
37 Nema Kajanja
38 Sa, Sa, Sarajevo
39 Kakva Ljubav Takav Joj I Kraj
40 Pokloni Mi Noćas Dušu
2 Crne Kose
3 Zbog Tebe
4 Bolno Srce
5 Gazi, Gazi
6 Sanjam
7 Ne Dirajte Uspomene
8 Nevjera, Tvoja Nevjera
9 Ja Za Tebe Nikad Nisam Bila Žena
10 Izgorjeću, Poludjeću
11 Voljeni Moj
12 Kasno Je Za Sve
13 Ja Te Volim
14 Kani Suzo, Izdajice
15 Crni Snijeg
16 Voljela Sam, Voljela
17 Ja Te Pjesmom Zovem
18 Ali Pamtim Još
19 Ceznja
20 Ne Ljubi Me Noćas, mili
21 Ostavljena Zena
22 Svaka Rijeka Moru Stići Će
23 Ne Mogu Kroz Život Sama
24 Vjetrovi Tuge
25 Rođena Sam
26 Nek' Je Od Srca
27 Na Sve Navikne Žena
28 Ljubav zene
29 Burmu Ću Tvoju Nositi
30 Jadna Sam Bez Tvoje Ljubavi
31 Kada Više Ne Budeš Tu
32 Kome Da Poklonim Noći
33 Ostani
34 Voljela Sam Oči Nevjerne
35 Sve Sam Tebi Dala
36 Uzalud mi trazis oprostaj
37 Nema Kajanja
38 Sa, Sa, Sarajevo
39 Kakva Ljubav Takav Joj I Kraj
40 Pokloni Mi Noćas Dušu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.