Paroles et traduction Hanka Paldum - Crni Snijeg

Crni Snijeg

Pada crni snijeg, pada po nama
Napadao svih
Sedam metara tuge za noci preduge
Metar po metar za svaku godinu
Koju sam bez sna
Sama provela dok sam te cekala
Koliko pobjede, toliko poraza
Koliko izdaje, toliko predaje
Da bi me na kraju, ostavio ti
Ref.
Ja znam necu te preboljeti
Mogu ja zbog tebe brzo umrijeti
Al′ znam, nesto drugo plasi me
Mozda cu prezivjeti
Pada crni snijeg, vije danima
Nek' me zavije
Manje boljece nego bez tebe proljece
Crna pahulja, moja postelja
Neka pokriva
S tobom propale dane da trag ne ostane
Koliko pobjede, toliko poraza
Koliko izdaje, toliko predaje
Da bi me na kraju, ostavio ti

Black Snow

Black snow falls, falls in my name
It fell on all
Seven meters of sorrow for nights that were too long
A meter for each year
That I spent without sleep
Waiting for you alone
As many victories as defeats
As many betrayals as surrenders
So that in the end, you would leave me
Chorus
I know I will never get over you
I could die for you so quickly
But I know, something else scares me
Perhaps I will survive
Black snow falls, it blows for days
Let it cover me
It will hurt less than spring without you
A black snowflake, my bed
Let it cover
The days of ruin with you so that there is no trace
As many victories as defeats
As many betrayals as surrenders
So that in the end, you would leave me