Paroles et traduction Hanka Paldum - Ja Te Pjesmom Zovem
Željno
čekam
tvoje
pismo
J'attends
avec
impatience
ta
lettre
I
nadam
se
svake
noći
Et
j'espère
chaque
nuit
Da
ćeš
jednom
iznenada
Que
tu
viendras
soudainement
U
zagrljaj
meni
doći
Dans
mes
bras
Da
ćeš
jednom
iznenada
Que
tu
viendras
soudainement
U
zagrljaj
meni
doći
Dans
mes
bras
Ja
te
pjesmom
zovem
Je
t'appelle
par
une
chanson
Željna
tvoga
milovanja
J'ai
soif
de
tes
caresses
Sliku
tvoju
ljubim
Je
baise
ton
image
Ljubim,
ljubim
svakog
dana
Je
l'embrasse,
je
l'embrasse
chaque
jour
Ja
te
pjesmom
zovem
Je
t'appelle
par
une
chanson
Željna
tvoga
milovanja
J'ai
soif
de
tes
caresses
Sliku
tvoju
ljubim
Je
baise
ton
image
Ljubim,
ljubim
svakog
dana
Je
l'embrasse,
je
l'embrasse
chaque
jour
Kao
ruža
koja
vene
Comme
une
rose
qui
se
fane
Kad
joj
sunce
pije
rosu
Quand
le
soleil
boit
sa
rosée
I
ja
čekam
da
mi
dođeš
J'attends
aussi
que
tu
viennes
I
zamrsiš
dugu
kosu
Et
que
tu
emmêles
mes
longs
cheveux
I
ja
čekam
da
mi
dođeš
J'attends
aussi
que
tu
viennes
I
zamrsiš
dugu
kosu
Et
que
tu
emmêles
mes
longs
cheveux
Ja
te
pjesmom
zovem
Je
t'appelle
par
une
chanson
Željna
tvoga
milovanja
J'ai
soif
de
tes
caresses
Sliku
tvoju
ljubim
Je
baise
ton
image
Ljubim,
ljubim
svakog
dana
Je
l'embrasse,
je
l'embrasse
chaque
jour
Ja
te
pjesmom
zovem
Je
t'appelle
par
une
chanson
Željna
tvoga
milovanja
J'ai
soif
de
tes
caresses
Sliku
tvoju
ljubim
Je
baise
ton
image
Ljubim,
ljubim
svakog
dana
Je
l'embrasse,
je
l'embrasse
chaque
jour
Usne
žele,
ruke
traže
Mes
lèvres
veulent,
mes
mains
recherchent
A
nemirno
srce
sanja
Et
mon
cœur
inquiet
rêve
Da
ću
opet
tvoja
biti
Que
je
serai
à
nouveau
la
tienne
U
svitanje
jednog
dana
À
l'aube
d'un
jour
Da
ću
opet
tvoja
biti
Que
je
serai
à
nouveau
la
tienne
U
svitanje
jednog
dana
À
l'aube
d'un
jour
Ja
te
pjesmom
zovem
Je
t'appelle
par
une
chanson
Željna
tvoga
milovanja
J'ai
soif
de
tes
caresses
Sliku
tvoju
ljubim
Je
baise
ton
image
Ljubim,
ljubim
svakog
dana
Je
l'embrasse,
je
l'embrasse
chaque
jour
Ja
te
pjesmom
zovem
Je
t'appelle
par
une
chanson
Željna
tvoga
milovanja
J'ai
soif
de
tes
caresses
Sliku
tvoju
ljubim
Je
baise
ton
image
Ljubim,
ljubim
svakog
dana
Je
l'embrasse,
je
l'embrasse
chaque
jour
Évaluez la traduction
1
Srce Je Moje Kamen
2 Crne Kose
3 Zbog Tebe
4 Bolno Srce
5 Gazi, Gazi
6 Sanjam
7 Ne Dirajte Uspomene
8 Nevjera, Tvoja Nevjera
9 Ja Za Tebe Nikad Nisam Bila Žena
10 Izgorjeću, Poludjeću
11 Voljeni Moj
12 Kasno Je Za Sve
13 Ja Te Volim
14 Kani Suzo, Izdajice
15 Crni Snijeg
16 Voljela Sam, Voljela
17 Ja Te Pjesmom Zovem
18 Ali Pamtim Još
19 Ceznja
20 Ne Ljubi Me Noćas, mili
21 Ostavljena Zena
22 Svaka Rijeka Moru Stići Će
23 Ne Mogu Kroz Život Sama
24 Vjetrovi Tuge
25 Rođena Sam
26 Nek' Je Od Srca
27 Na Sve Navikne Žena
28 Ljubav zene
29 Burmu Ću Tvoju Nositi
30 Jadna Sam Bez Tvoje Ljubavi
31 Kada Više Ne Budeš Tu
32 Kome Da Poklonim Noći
33 Ostani
34 Voljela Sam Oči Nevjerne
35 Sve Sam Tebi Dala
36 Uzalud mi trazis oprostaj
37 Nema Kajanja
38 Sa, Sa, Sarajevo
39 Kakva Ljubav Takav Joj I Kraj
40 Pokloni Mi Noćas Dušu
2 Crne Kose
3 Zbog Tebe
4 Bolno Srce
5 Gazi, Gazi
6 Sanjam
7 Ne Dirajte Uspomene
8 Nevjera, Tvoja Nevjera
9 Ja Za Tebe Nikad Nisam Bila Žena
10 Izgorjeću, Poludjeću
11 Voljeni Moj
12 Kasno Je Za Sve
13 Ja Te Volim
14 Kani Suzo, Izdajice
15 Crni Snijeg
16 Voljela Sam, Voljela
17 Ja Te Pjesmom Zovem
18 Ali Pamtim Još
19 Ceznja
20 Ne Ljubi Me Noćas, mili
21 Ostavljena Zena
22 Svaka Rijeka Moru Stići Će
23 Ne Mogu Kroz Život Sama
24 Vjetrovi Tuge
25 Rođena Sam
26 Nek' Je Od Srca
27 Na Sve Navikne Žena
28 Ljubav zene
29 Burmu Ću Tvoju Nositi
30 Jadna Sam Bez Tvoje Ljubavi
31 Kada Više Ne Budeš Tu
32 Kome Da Poklonim Noći
33 Ostani
34 Voljela Sam Oči Nevjerne
35 Sve Sam Tebi Dala
36 Uzalud mi trazis oprostaj
37 Nema Kajanja
38 Sa, Sa, Sarajevo
39 Kakva Ljubav Takav Joj I Kraj
40 Pokloni Mi Noćas Dušu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.