Paroles et traduction Hanka Paldum - Pa sta

Pa sta

Voljela sam tebe
Željela sam tebe
Više nego što sam oči svoje
Više nego sunca sjaj

Voljela sam tebe
Željela sam tebe
Al' ti nisi htio ljubav moju
Želio si da dođe kraj

Pa šta, nek' vragu ide sve što je bilo sa tobom
Pa šta, zar misliš da ću vječno da žalim za tobom
Pa šta, pa šta ako ludo te ljubim i volim
Pa šta, pa šta ako patim, ja neću da molim

Voljela sam tebe
Željela sam tebe
Više nego što sam zore bijele
Više nego život moj

Voljela sam tebe
Željela sam tebe
Al' ti nisi htio ruku moju
Nisi htio biti moj

Pa šta, nek' vragu ide sve što je bilo sa tobom
Pa šta, zar misliš da ću vječno da žalim za tobom
Pa šta, pa šta ako ludo te ljubim i volim
Pa šta, pa šta ako patim, ja neću da molim

Ну и что

Любила я тебя
Желала я тебя
Больше, чем свои глаза
Больше, чем сиянье солнца

Любила я тебя
Желала я тебя
Но ты не хотел моей любви
Хотел, чтобы пришел конец

Ну и что, к черту все, что было с тобой
Ну и что, разве думаешь, что буду вечно тосковать по тебе
Ну и что, ну и что, если безумно люблю и обожаю тебя
Ну и что, ну и что, если страдаю, я не буду умолять

Любила я тебя
Желала я тебя
Больше, чем белые зори
Больше, чем жизнь свою

Любила я тебя
Желала я тебя
Но ты не хотел моей руки
Не хотел быть моим

Ну и что, к черту все, что было с тобой
Ну и что, разве думаешь, что буду вечно тосковать по тебе
Ну и что, ну и что, если безумно люблю и обожаю тебя
Ну и что, ну и что, если страдаю, я не буду умолять