Sanjam - Hanka Paldumtraduction en russe
Došao
si
negdje
iz
daleka
Ты
пришёл
из
далёких
краёв
Zauzdao
vranca,
krv
vam
vri
Усмирил
жеребца,
кровь
бешено
стучит
Poljsko
cvijeće
postelja
mi
meka
Полевые
цветы
– постель
моя
нежная,
Topla
zemlja,
sami
ja
i
ti
Тёплая
земля,
лишь
ты
и
я
вместе
здесь.
Maslačci
u
bjeličastoj
magli
Одуванчики
в
бело-серой
дымке
Priroda
se
plodi
uz
tvoj
dah
Природа
плодится
под
твоим
дыханием
Osjećam
te
k'o
pčelu
na
lali
Чувствую
себя
пчелой
на
цветах,
Moj
je
nektar
sav
tebi
na
dar
Мой
нектар
– всё
тебе,
мой
дар
любимый.
Ne
budi
me
zoro,
ne
budi
me
jutru
Не
буди
меня
заря,
не
буди
меня
утром
Za
vjekove
vječne
neka
spim
Пусть
я
вечно
во
сне
пребываю
Ne
budi
se
noći,
ne
rudi
se
zoro
Не
будись
ты
ночью,
не
разрушай
зарю
Za
vjekove
vječne
nek'
sam
s
njim
Пусть
я
буду
с
тобой
вечно
в
этом
сне.
Sanjam,
sanjam
Мечтаю,
мечтаю
Želim
da
java
bude
san
Хочу,
чтобы
жизнь
была
подобна
сну
Sanjam,
sanjam
Мечтаю,
мечтаю
Želim
da
java
bude
san
Хочу,
чтобы
жизнь
была
подобна
сну
Nebom
oblak
za
oblakom
plovi
По
небу
облако
за
облаком
плывёт,
Za
planinom
sunce
traži
spas
За
горой
солнце
ищет
свой
покой
Zadnji
odsjaj
u
tvom
oku
gori
Последний
отблеск
в
твоих
глазах
горит,
Zaklinješ
se
u
ljubav
i
nas
Клянёшься
в
любви,
что
связывает
нас
обоих.
Prva
zvijezda
na
nebu
se
pali
Первая
звезда
на
небе
зажигается,
Mlad
je
mjesec,
al'
jak
mu
je
sjaj
Молодая
луна,
но
силён
её
свет
Svoje
vatre
i
njemu
smo
dali
Нашим
сердцам
мы
пламя
её
даровали,
Sedlaš
vranca,
vodiš
me
u
raj
Оседлаешь
ты
коня,
везёшь
меня
в
рай.
Ne
budi
me
zoro,
ne
budi
me
jutru
Не
буди
меня
заря,
не
буди
меня
утром
Za
vjekove
vječne
neka
spim
Пусть
я
вечно
во
сне
пребываю
Ne
budi
se
noći,
ne
rudi
se
zoro
Не
будись
ты
ночью,
не
разрушай
зарю
Za
vjekove
vječne
nek'
sam
s
njim
Пусть
я
буду
с
тобой
вечно
в
этом
сне.
Sanjam,
sanjam
Мечтаю,
мечтаю
Želim
da
java
bude
san
Хочу,
чтобы
жизнь
была
подобна
сну
Sanjam,
sanjam
Мечтаю,
мечтаю
Želim
da
java
bude
san
Хочу,
чтобы
жизнь
была
подобна
сну
Sanjam,
sanjam
Мечтаю,
мечтаю
Želim
da
java
bude
san
Хочу,
чтобы
жизнь
была
подобна
сну
Sanjam,
sanjam
Мечтаю,
мечтаю
Želim
da
java
bude
san
Хочу,
чтобы
жизнь
была
подобна
сну
Évaluez la traduction
1
Srce Je Moje Kamen
2 Crne Kose
3 Zbog Tebe
4 Bolno Srce
5 Gazi, Gazi
6 Sanjam
7 Ne Dirajte Uspomene
8 Nevjera, Tvoja Nevjera
9 Ja Za Tebe Nikad Nisam Bila Žena
10 Izgorjeću, Poludjeću
11 Voljeni Moj
12 Kasno Je Za Sve
13 Ja Te Volim
14 Kani Suzo, Izdajice
15 Crni Snijeg
16 Voljela Sam, Voljela
17 Ja Te Pjesmom Zovem
18 Ali Pamtim Još
19 Ceznja
20 Ne Ljubi Me Noćas, mili
21 Ostavljena Zena
22 Svaka Rijeka Moru Stići Će
23 Ne Mogu Kroz Život Sama
24 Vjetrovi Tuge
25 Rođena Sam
26 Nek' Je Od Srca
27 Na Sve Navikne Žena
28 Ljubav zene
29 Burmu Ću Tvoju Nositi
30 Jadna Sam Bez Tvoje Ljubavi
31 Kada Više Ne Budeš Tu
32 Kome Da Poklonim Noći
33 Ostani
34 Voljela Sam Oči Nevjerne
35 Sve Sam Tebi Dala
36 Uzalud mi trazis oprostaj
37 Nema Kajanja
38 Sa, Sa, Sarajevo
39 Kakva Ljubav Takav Joj I Kraj
40 Pokloni Mi Noćas Dušu
2 Crne Kose
3 Zbog Tebe
4 Bolno Srce
5 Gazi, Gazi
6 Sanjam
7 Ne Dirajte Uspomene
8 Nevjera, Tvoja Nevjera
9 Ja Za Tebe Nikad Nisam Bila Žena
10 Izgorjeću, Poludjeću
11 Voljeni Moj
12 Kasno Je Za Sve
13 Ja Te Volim
14 Kani Suzo, Izdajice
15 Crni Snijeg
16 Voljela Sam, Voljela
17 Ja Te Pjesmom Zovem
18 Ali Pamtim Još
19 Ceznja
20 Ne Ljubi Me Noćas, mili
21 Ostavljena Zena
22 Svaka Rijeka Moru Stići Će
23 Ne Mogu Kroz Život Sama
24 Vjetrovi Tuge
25 Rođena Sam
26 Nek' Je Od Srca
27 Na Sve Navikne Žena
28 Ljubav zene
29 Burmu Ću Tvoju Nositi
30 Jadna Sam Bez Tvoje Ljubavi
31 Kada Više Ne Budeš Tu
32 Kome Da Poklonim Noći
33 Ostani
34 Voljela Sam Oči Nevjerne
35 Sve Sam Tebi Dala
36 Uzalud mi trazis oprostaj
37 Nema Kajanja
38 Sa, Sa, Sarajevo
39 Kakva Ljubav Takav Joj I Kraj
40 Pokloni Mi Noćas Dušu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.