Paroles et traduction Hanka Paldum - Srce Je Moje Kamen

Srce Je Moje Kamen

Srce je moje kamen
Cak i od kamena jace
Pa se upitam cesto
Zar kamen moze da place

Ref. 2x
Jedina moja ljubav
Tako je nesrecna bila
Ona se necujno, tiho
U mojoj dusi skrila

Kao da tebe vidim
U svakoj besanoj noci
I svakog trena iz tmine
Slijede me tvoje oci

Ref. 2x

Nocas mi utjehe nema
Od mene jaca je tuga
Al' moju jedinu ljubav
Zamjenit' ne moze druga

Ref. 2x

Mon cœur est une pierre

Mon cœur est une pierre
Plus fort que la pierre même
Et je me demande souvent
Si une pierre peut pleurer

Refrain. 2x
Mon seul amour
Était si malheureux
Elle s'est cachée discrètement, silencieusement
Dans mon âme

Comme si je te voyais
Dans chaque nuit folle
Et à chaque instant, des ténèbres
Tes yeux me suivent

Refrain. 2x

Ce soir, je n'ai pas de réconfort
La tristesse est plus forte que moi
Mais mon seul amour
Rien d'autre ne peut le remplacer

Refrain. 2x