Paroles et traduction Hanka Paldum - Srce Je Moje Kamen
Srce
je
moje
kamen
Сердце
мое
— камень,
Cak
i
od
kamena
jace
Даже
крепче
камня,
Pa
se
upitam
cesto
И
я
часто
спрашиваю
себя,
Zar
kamen
moze
da
place
Разве
камень
может
плакать?
Ref.
2x
Припев
2x
Jedina
moja
ljubav
Моя
единственная
любовь
Tako
je
nesrecna
bila
Была
так
несчастна,
Ona
se
necujno,
tiho
Она
тихо,
беззвучно
U
mojoj
dusi
skrila
В
моей
душе
скрылась.
Kao
da
tebe
vidim
Как
будто
тебя
вижу
U
svakoj
besanoj
noci
В
каждую
бессонную
ночь,
I
svakog
trena
iz
tmine
И
каждое
мгновение
из
тьмы
Slijede
me
tvoje
oci
Следят
за
мной
твои
глаза.
Ref.
2x
Припев
2x
Nocas
mi
utjehe
nema
Сегодня
ночью
нет
мне
утешения,
Od
mene
jaca
je
tuga
Печаль
сильнее
меня,
Al'
moju
jedinu
ljubav
Но
мою
единственную
любовь
Zamjenit'
ne
moze
druga
Не
заменит
другая.
Ref.
2x
Припев
2x
Évaluez la traduction
1
Srce Je Moje Kamen
2 Crne Kose
3 Zbog Tebe
4 Bolno Srce
5 Gazi, Gazi
6 Sanjam
7 Ne Dirajte Uspomene
8 Nevjera, Tvoja Nevjera
9 Ja Za Tebe Nikad Nisam Bila Žena
10 Izgorjeću, Poludjeću
11 Voljeni Moj
12 Kasno Je Za Sve
13 Ja Te Volim
14 Kani Suzo, Izdajice
15 Crni Snijeg
16 Voljela Sam, Voljela
17 Ja Te Pjesmom Zovem
18 Ali Pamtim Još
19 Ceznja
20 Ne Ljubi Me Noćas, mili
21 Ostavljena Zena
22 Svaka Rijeka Moru Stići Će
23 Ne Mogu Kroz Život Sama
24 Vjetrovi Tuge
25 Rođena Sam
26 Nek' Je Od Srca
27 Na Sve Navikne Žena
28 Ljubav zene
29 Burmu Ću Tvoju Nositi
30 Jadna Sam Bez Tvoje Ljubavi
31 Kada Više Ne Budeš Tu
32 Kome Da Poklonim Noći
33 Ostani
34 Voljela Sam Oči Nevjerne
35 Sve Sam Tebi Dala
36 Uzalud mi trazis oprostaj
37 Nema Kajanja
38 Sa, Sa, Sarajevo
39 Kakva Ljubav Takav Joj I Kraj
40 Pokloni Mi Noćas Dušu
2 Crne Kose
3 Zbog Tebe
4 Bolno Srce
5 Gazi, Gazi
6 Sanjam
7 Ne Dirajte Uspomene
8 Nevjera, Tvoja Nevjera
9 Ja Za Tebe Nikad Nisam Bila Žena
10 Izgorjeću, Poludjeću
11 Voljeni Moj
12 Kasno Je Za Sve
13 Ja Te Volim
14 Kani Suzo, Izdajice
15 Crni Snijeg
16 Voljela Sam, Voljela
17 Ja Te Pjesmom Zovem
18 Ali Pamtim Još
19 Ceznja
20 Ne Ljubi Me Noćas, mili
21 Ostavljena Zena
22 Svaka Rijeka Moru Stići Će
23 Ne Mogu Kroz Život Sama
24 Vjetrovi Tuge
25 Rođena Sam
26 Nek' Je Od Srca
27 Na Sve Navikne Žena
28 Ljubav zene
29 Burmu Ću Tvoju Nositi
30 Jadna Sam Bez Tvoje Ljubavi
31 Kada Više Ne Budeš Tu
32 Kome Da Poklonim Noći
33 Ostani
34 Voljela Sam Oči Nevjerne
35 Sve Sam Tebi Dala
36 Uzalud mi trazis oprostaj
37 Nema Kajanja
38 Sa, Sa, Sarajevo
39 Kakva Ljubav Takav Joj I Kraj
40 Pokloni Mi Noćas Dušu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.