Uzalud mi trazis oprostaj - Hanka Paldumtraduction en russe
Kol'ko
puta
da
ti
kažem
Сколько
раз
тебе
говорить
Nemam
suza
ni
da
plačem
Нет
у
меня
слёз,
чтоб
плакать
Vjeruj
nije
iz
inata
Верь,
не
из
упрямства
Ni
osvete,
ni
zbog
rana
Не
из
мести,
не
из-за
ран
Hoću
samo
da
sam
sama
Хочу
лишь
быть
одна
Kako
drukčije
da
ti
kažem
Как
иначе
тебе
сказать
Nemam
snage
ni
da
plačem
Нет
у
меня
сил
даже
плакать
Vjeruj
nije
grijeh,
ni
patnja
Верь,
не
грех
и
не
страданье
Ni
sujeta,
ni
zbog
srama
Не
тщеславье,
не
из-за
стыда
Hoću
samo
da
sam
sama
Хочу
лишь
быть
одна
Lažni
osmijeh
druge
žene
Фальшивая
улыбка
другой
I
varljive
oči
njene
И
её
обманчивый
взгляд
Strasni
zanos
do
jutra
i
kraj
Страстный
пыл
до
утра
и
конец
Za
noć
lažnog
milovanja
За
ночь
ложной
любви
Srušio
si
sve
međ'
nama
Ты
разрушил
всё
между
нами
Uzalud
mi
tražiš
oproštaj
Напрасно
просишь
прощения
I
vatru
zali
vodom
И
залей
огонь
водою
I
kunem
ti
se
s
milim
Bogom
Клянусь
тебе
милым
Богом
Osta
samo
pepeo
i
prah
Лишь
пепел
и
прах
остались
I
ma
kako
sad
da
boli
И
пусть
сейчас
больно
Al'
nema
više
šta
da
gori
Но
нечему
больше
гореть
Uzalud
mi
tražiš
oproštaj
Напрасно
просишь
прощения
Šta
da
radim
pa
da
shvatiš
Что
сделать,
чтоб
ты
понял
Vjerujem
ti,
znam
da
patiš
Верю,
знаю
– ты
страдаешь
Vjeruj
nije
iz
inata
Верь,
не
из
упрямства
Ni
osvete,
ni
zbog
rana
Не
из
мести,
не
из-за
ран
Hoću
samo
da
sam
sama
Хочу
лишь
быть
одна
Šta
još
ima
da
se
kaže
Что
ещё
можно
сказать
Bolno
srce,
zar
da
laže
Больное
сердце,
разве
солжёт
Vjeruj
nije
grijeh
ni
patnja
Верь,
не
грех
и
не
страданье
Ni
sujeta,
ni
zbog
srama
Не
тщеславье,
не
из-за
стыда
Hoću
samo
da
sam
sama
Хочу
лишь
быть
одна
Lažni
osmijeh
druge
žene
Фальшивая
улыбка
другой
I
varljive
oči
njene
И
её
обманчивый
взгляд
Strasni
zanos
do
jutra
i
kraj
Страстный
пыл
до
утра
и
конец
Za
noć
lažnog
milovanja
За
ночь
ложной
любви
Srušio
si
sve
međ'
nama
Ты
разрушил
всё
между
нами
Uzalud
mi
tražiš
oproštaj
Напрасно
просишь
прощения
I
vatru
zali
vodom
И
залей
огонь
водою
I
kunem
ti
se
s
milim
Bogom
Клянусь
тебе
милым
Богом
Osta
samo
pepeo
i
prah
Лишь
пепел
и
прах
остались
I
ma
kako
sad
da
boli
И
пусть
сейчас
больно
Al'
nema
više
šta
da
gori
Но
нечему
больше
гореть
Uzalud
mi
tražiš
oproštaj
Напрасно
просишь
прощения
Uzalud
mi
tražiš
oproštaj
Напрасно
просишь
прощения
Uzalud
mi
tražiš
oproštaj
Напрасно
просишь
прощения
Évaluez la traduction
1
Srce Je Moje Kamen
2 Crne Kose
3 Zbog Tebe
4 Bolno Srce
5 Gazi, Gazi
6 Sanjam
7 Ne Dirajte Uspomene
8 Nevjera, Tvoja Nevjera
9 Ja Za Tebe Nikad Nisam Bila Žena
10 Izgorjeću, Poludjeću
11 Voljeni Moj
12 Kasno Je Za Sve
13 Ja Te Volim
14 Kani Suzo, Izdajice
15 Crni Snijeg
16 Voljela Sam, Voljela
17 Ja Te Pjesmom Zovem
18 Ali Pamtim Još
19 Ceznja
20 Ne Ljubi Me Noćas, mili
21 Ostavljena Zena
22 Svaka Rijeka Moru Stići Će
23 Ne Mogu Kroz Život Sama
24 Vjetrovi Tuge
25 Rođena Sam
26 Nek' Je Od Srca
27 Na Sve Navikne Žena
28 Ljubav zene
29 Burmu Ću Tvoju Nositi
30 Jadna Sam Bez Tvoje Ljubavi
31 Kada Više Ne Budeš Tu
32 Kome Da Poklonim Noći
33 Ostani
34 Voljela Sam Oči Nevjerne
35 Sve Sam Tebi Dala
36 Uzalud mi trazis oprostaj
37 Nema Kajanja
38 Sa, Sa, Sarajevo
39 Kakva Ljubav Takav Joj I Kraj
40 Pokloni Mi Noćas Dušu
2 Crne Kose
3 Zbog Tebe
4 Bolno Srce
5 Gazi, Gazi
6 Sanjam
7 Ne Dirajte Uspomene
8 Nevjera, Tvoja Nevjera
9 Ja Za Tebe Nikad Nisam Bila Žena
10 Izgorjeću, Poludjeću
11 Voljeni Moj
12 Kasno Je Za Sve
13 Ja Te Volim
14 Kani Suzo, Izdajice
15 Crni Snijeg
16 Voljela Sam, Voljela
17 Ja Te Pjesmom Zovem
18 Ali Pamtim Još
19 Ceznja
20 Ne Ljubi Me Noćas, mili
21 Ostavljena Zena
22 Svaka Rijeka Moru Stići Će
23 Ne Mogu Kroz Život Sama
24 Vjetrovi Tuge
25 Rođena Sam
26 Nek' Je Od Srca
27 Na Sve Navikne Žena
28 Ljubav zene
29 Burmu Ću Tvoju Nositi
30 Jadna Sam Bez Tvoje Ljubavi
31 Kada Više Ne Budeš Tu
32 Kome Da Poklonim Noći
33 Ostani
34 Voljela Sam Oči Nevjerne
35 Sve Sam Tebi Dala
36 Uzalud mi trazis oprostaj
37 Nema Kajanja
38 Sa, Sa, Sarajevo
39 Kakva Ljubav Takav Joj I Kraj
40 Pokloni Mi Noćas Dušu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.