Paroles et traduction Hanka Paldum - Zbog Tebe

Zbog Tebe

Ja te čekam ove noći
I nadam se da ćeš doći
Da ti svoju ljubav opet dam
Dok u sobi sjedim sama
A napolju svud je tama
Ja se pitam da l' si i ti sam

Zbog tebe ostavit' ću sve
Sa tobom bi' svugdje pošla
Ako želiš me
Zbog tebe ostavit' ću sve
Iako te silno ljubim
Znam da gubim te

I dok sati sporo teku
Gledam blijedu sliku neku
Kad si bio zaljubljen i mlad
Ja još uvijek pamtim sve
Jer zauvijek si mi srce
Odnio iz mojih grudi tad

Zbog tebe ostavit' ću sve
Sa tobom bi' svugdje pošla
Ako želiš me
Zbog tebe ostavit' ću sve
Iako te silno ljubim
Znam da gubim te

Ja ne mogu da te molim
Iako me duša boli
Što ti nisi noćas sa mnom tu
A htjela bih da te gledam
Da te nikad nikom nedam
Da ti kosu milujem u snu

Zbog tebe ostavit' ću sve
Sa tobom bi' svugdje pošla
Ako želiš me
Zbog tebe ostavit' ću sve
Iako te silno ljubim
Znam da gubim te

Because of You

I wait for you tonight
And hope that you will come
To give you my love again
As I sit alone in my room
And outside it's all dark
I wonder if you are alone too

For you I will leave everything
With you I would go anywhere
If you only wanted me
For you I will leave everything
Even though I love you so much
I know I am losing you

And as the hours slowly pass
I look at a pale picture of us
When you were in love and young
I still remember everything
For you have forever taken my heart
From my breast at that time

For you I will leave everything
With you I would go anywhere
If you only wanted me
For you I will leave everything
Even though I love you so much
I know I am losing you

I cannot ask you
Even though my soul is hurting
That you are not here with me tonight
And I would like to look at you
To never give you to anyone
To caress your hair in my dreams

For you I will leave everything
With you I would go anywhere
If you only wanted me
For you I will leave everything
Even though I love you so much
I know I am losing you