Paroles et traduction Hanka Paldum - Zelene Oci

Voljela sam oči nevjerne
Voljela sam oči zelene
Voljela ih ludo voljela
A sada sam bez njih ostala
Voljela ih ludo voljela
A sada sam bez njih ostala

Zelene oči bile su moje
Te divne oči k'o sunca sjaj
Ni sama ne znam zašto ih volim
Što mojoj sreći došao je kraj
Ni sama ne znam zašto ih volim
Što mojoj sreći došao je kraj

Ljubila sam oči nevjerne
Ljubila sam oči zelene
Ljubila ih ludo ljubila
A sada sam bez njih ostala
Ljubila ih ludo ljubila
A sada sam bez njih ostala

Zelene oči bile su moje
Te divne oči k'o sunca sjaj
Ni sama ne znam zašto ih ljubim
Što mojoj sreći došao je kraj
Ni sama ne znam zašto ih ljubim
Što mojoj sreći došao je kraj

Sad je mom srcu najteže
Srce moje bez njih ne može
Srce voli oči zelene
Iako su bile nevjerne
Srce voli oči zelene
Iako su bile nevjerne

Zelene oči bile su moje
Te divne oči k'o sunca sjaj
Ni sama ne znam zašto ih volim
Što mojoj sreći došao je kraj
Ni sama ne znam zašto ih volim
Što mojoj sreći došao je kraj

Я любил глаза неверующих.
Я любила зеленые глаза.
Любил их безумной любовью.
Но теперь я без них.
Любил их безумной любовью.
Но теперь я без них.

Зеленые глаза они были моими
Эти прекрасные глаза сияют, как солнце.
Я не знаю, почему я люблю их.
Что моему счастью пришел конец.
Я не знаю, почему я люблю их.
Что моему счастью пришел конец.

Я целовал глаза неверных.
Я поцеловал зеленые глаза.
Целуй их безумно целуй
Но я совсем один без них, другой.
Целуй их безумно целуй
Но я совсем один без них, другой.

Зеленые глаза они были моими
Эти прекрасные глаза сияют, как солнце.
Я не знаю, почему я их целую.
Что моему счастью пришел конец.
Я не знаю, почему я их целую.
Что моему счастью пришел конец.

Теперь у меня на сердце тяжелее всего
Мое сердце без них он не может
Сердце любовь зеленые глаза
Даже если они были неверны.
Сердце любовь зеленые глаза
Даже если они были неверны.

Зеленые глаза они были моими
Эти прекрасные глаза сияют, как солнце.
Я не знаю, почему я люблю их.
Что моему счастью пришел конец.
Я не знаю, почему я люблю их.
Что моему счастью пришел конец.