Paroles et traduction Hanka Paldum - Život Je Lijep (Hayat Guzel) [with Cenk Bosnali]
Život
je
lijep
Жизнь
прекрасна,
A
duše
sjaju
vodi
sa
А
души
сияют,
словно
вода.
Karanlıkların
içinden
beni
al
yeter!
Забери
меня
прочь
из
этой
тьмы,
умоляю!
Sesin
benim
tek
aşkım!
Твой
голос
— моя
единственная
любовь!
Yok,
yok,
yapamam
inan
Нет,
нет,
не
могу,
поверь,
Ben
başkasıyla.2x
Я
ведь
с
другим.
2x
: Saraybosna'ya
bizden
selam
olsun
: Привет
Сараево
от
нас,
Sen
de
diyorsun
bize
şimdi
hatta!
Ты
ведь
тоже
так
говоришь,
даже
сейчас!
Život
je
lijep
Жизнь
прекрасна,
Svaki
je
let
Каждый
полёт
—
Padanje
u
visinu
i
Падение
в
высоту,
Karanlıkların
içinden
beni
al
yeter!
Забери
меня
прочь
из
этой
тьмы,
умоляю!
Sesin
benim
tek
aşkım!
Твой
голос
— моя
единственная
любовь!
Yok,
yok,
yapamam
inan
Нет,
нет,
не
могу,
поверь,
Ben
başkasıyla.2x
Я
ведь
с
другим.
2x
Évaluez la traduction
1
Merak Mi Je
2 Ostani
3 Ljubav Na Prvi Pogled
4 Idi Daleko
5 Cvijete Zlatni
6 Zlatne Žice
7 Kada Kiše Zaplaču
8 Kad Nas Vide Zagrljene (with Dragana Mirkovic)
9 Život Je Lijep (Hayat Guzel) [with Cenk Bosnali]
10 Ko Si Ti
11 Ulica Uspomena
12 Što svaka žena sanja
13 Sofra (with Kemal Monteno)
14 Mojoj majci
2 Ostani
3 Ljubav Na Prvi Pogled
4 Idi Daleko
5 Cvijete Zlatni
6 Zlatne Žice
7 Kada Kiše Zaplaču
8 Kad Nas Vide Zagrljene (with Dragana Mirkovic)
9 Život Je Lijep (Hayat Guzel) [with Cenk Bosnali]
10 Ko Si Ti
11 Ulica Uspomena
12 Što svaka žena sanja
13 Sofra (with Kemal Monteno)
14 Mojoj majci
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.