Paroles et traduction Hanka Paldum - Sa, Sa, Sarajevo

Sa, Sa, Sarajevo

Jesi l', bolan, dolazio
Kad sve izbehara
Kad otvori srce svoje
Baščaršija stara

Jesi l', bolan, dolazio
Kad sve izbehara
Kad otvori srce svoje
Baščaršija stara

Sa, Sa, Sarajevo
Ima čudnu moć
Ko ga jednom vidi
Ponovo će doć'

Sa, Sa, Sarajevo
Ima čudnu moć
Ko ga jednom vidi
Ponovo će doć'

Jesi l', bolan, dolazio
I kad studen bije
Da Sarajka svojim dahom
Tvoju dušu grije

Jesi l', bolan, dolazio
I kad akšam pada
Da upoznaš prave čari
Sarajeva grada

Sa, Sa, Sarajevo
Ima čudnu moć
Ko ga jednom vidi
Ponovo će doć'

Sa, Sa, Sarajevo
Ima čudnu moć
Ko ga jednom vidi
Ponovo će doć'

Sa, Sa, Sarajevo
Svoju dušu ima
I bosansko srce
Koje daje svima

Sa, Sa, Sarajevo
Ima čudnu moć
Ko ga jednom vidi
Ponovo će doć'

Oh, Oh, Sarajevo

My dear, have you come
When everything blooms
When the old town opens its heart
Baščaršija

My dear, have you come
When everything blooms
When the old town opens its heart
Baščaršija

Oh, Oh, Sarajevo
Has a wondrous power
Whoever sees it once
Will come again

Oh, Oh, Sarajevo
Has a wondrous power
Whoever sees it once
Will come again

My dear, have you come
When winter's cold comes upon us
And the breath of Sarajka women
Warms your soul

My dear, have you come
When twilight falls
To discover the true magic
Of Sarajevo

Oh, Oh, Sarajevo
Has a wondrous power
Whoever sees it once
Will come again

Oh, Oh, Sarajevo
Has a wondrous power
Whoever sees it once
Will come again

Oh, Oh, Sarajevo
Has a soul of its own
And a Bosnian heart
Which it gives to all

Oh, Oh, Sarajevo
Has a wondrous power
Whoever sees it once
Will come again