Paroles et traduction Hanka Paldum feat. Dragana Mirkovic - Kad nas vide zagrljene

Kad nas vide zagrljene

Ljubav to je sevdah šehera
Topla kafa, kocka šećera
Kad zapjeva moja čaršija

Ljubav to je boja Dunava
I u mojoj kosi košava
A u Vranju lepa Koštana

Kad nas vide zagrljene
Ljubav na sve strane krene
Pa kroz šume i puteljke
Zamirišu uspomene

I u njima zrno nade
Kroz šljivike i livade
Pesma prosto sama krene
Kad nas vide zagrljene
Kad nas vide zagrljene

Ljubav to je trag na usnama
Samo reč, a tako osvaja
Briše sve, što ljude razdvaja

Ljubav to je ptica selica
Sjaj u oku, prijateljica
Vječna tajna, vječna istina

Kad nas vide zagrljene
Ljubav na sve strane krene
Pa kroz šume i puteljke
Zamirišu uspomene

I u njima zrno nade
Kroz šljivike i livade
Pesma prosto sama krene
Kad nas vide zagrljene
Kad nas vide zagrljene

Kad nas vide zagrljene
Ljubav na sve strane krene
Pa kroz šume i puteljke
Zamirišu uspomene

I u njima zrno nade
Kroz šljivike i livade
Pesma prosto sama krene
Kad nas vide zagrljene
Kad nas vide zagrljene

When They See Us Embracing

Love is the longing of city streets
Warm coffee with a sugar cube, so sweet
When the bazaar bursts into song

Love is the color of the Danube
And the autumn wind in my hair
The fair Koštana in the town of Vranje

When they see us embracing
Love radiates in all directions
Through forests and paths
Memories bloom and waft

And in them, a seed of hope
Through plum orchards and meadows
A song takes flight, on its own
When they see us embracing
When they see us embracing

Love is the mark on our lips
A simple word, yet so captivating
It erases all that divides people

Love is a migratory bird
A twinkle in the eye, a loyal friend
An eternal mystery, an eternal truth

When they see us embracing
Love radiates in all directions
Through forests and paths
Memories bloom and waft

And in them, a seed of hope
Through plum orchards and meadows
A song takes flight, on its own
When they see us embracing
When they see us embracing

When they see us embracing
Love radiates in all directions
Through forests and paths
Memories bloom and waft

And in them, a seed of hope
Through plum orchards and meadows
A song takes flight, on its own
When they see us embracing
When they see us embracing