Paroles et traduction Hann feat. Дима Карташов & Клава Кока - Слова вода

Слова вода

Слова - вода, и ты не предашь никогда, наверное.
Но любовь груба, я так боюсь остаться одна, навечно.
Лучше меня предадут, чем я предам кого-то,
Чистая совесть важнее красивых соблазнов.
Любовь - это не лежать рядом, уткнувшись в телефоны;
И не первое тебе доступное согласие.
Менял последний поцелуй на последний автобус,
Часто влюбленный остается виноватым.
Это моя проблема, я отношусь серьезно;
Я без тебя не могу, тебе просто приятно.
Ты не вернешь забытый вкус душевной близости,
Унесешь мою веру в людей в своих нежных руках.
Улыбнешься прямо в глаза, пока будет трясти,
От непонимания, что опять сделано не так.
Страшный вариант, и если не тобой простужен,
Тот человек, что и во снах, давно самый родной.
Мне смешно слушать! Ты говоришь, - я лучший!
Почему тогда ты не со мной?
Слова - вода, и ты не предашь никогда, наверное.
Но любовь груба, я так боюсь остаться одна, навечно. Навечно.
Но не плачь, если ты все же осталась одна.
Он ушел, потому что ты ему не подошла.
Или он идиот, - сделал больно; но не паникуй,
Все пройдет, через неделю или месяц.
Не бери в голову, просто потерять его -
Не значит потерять многое.
Просто потерять значит просто выкинуть лишнее,
Резкие разлуки лишь делают жизнь эпичнее.
Страх, ее одиночество - глупый загон,
Думая о будущем, не смотри слишком далеко.
Это все невозможно спрогнозировать, как дождь;
Впервые встретив человека, сразу не поймешь, что он твой.
Нет, конечно; что-то чувствуешь,
Но это пока еще все не то.
Выбери пару себе, пару раз еще перепутаешь;
Пару раз, но потом - любовь.
Слова - вода, и ты не предашь никогда, наверное.
Но любовь груба, я так боюсь остаться одна, навечно. Навечно.
Сердца стук в ритм дождя, ускользает мечта,
Случайно, как рвется струна.
Рядом будь, в этом суть. Посмотри мне в глаза, -
И знай: тебя мне мало всегда!
Слова - вода, и ты не предашь никогда, наверное.
Я никогда не предам, это так!
Но если расстанемся, то всё равно любим наверняка.
Но любовь груба, я так боюсь остаться одна, навечно. Навечно.
Ты не останешься одна никогда навечно.
Никогда.

Water Words

Words are like water, and maybe you'll never betray me.
But love is harsh, and I'm so afraid to be alone forever.
It's better for me to be betrayed than to betray someone,
A clear conscience is more important than beautiful temptations.
Love isn't lying next to each other, staring at our phones;
And it's not the first time you've agreed to something that's easy for you.
I traded our last kiss for the last bus,
Often, the one in love is the one left feeling guilty.
It's my problem, because I take it seriously;
I can't live without you, but you just enjoy it.
You won't bring back the forgotten taste of emotional intimacy,
You'll carry my faith in people away in your gentle hands.
You'll smile right into my eyes, while my body shakes,
From not understanding what I did wrong again.
It's a terrible option, and if not you, the one who got sick,
The person who visits my dreams is, and has always been, the closest one.
It's funny to me to hear! You say, - I'm the best!
Why aren't you with me then?
Words are like water, and maybe you'll never betray me.
But love is harsh, and I'm so afraid to be alone forever. Forever.
But don't cry if you're still alone.
He left because you weren't right for him.
Or he's an idiot - he hurt you; but don't panic,
It will all pass, in a week or a month.
Don't worry about it, just losing him -
Doesn't mean losing much.
Just losing means just throwing away what's extra,
Sudden breakups only make life more epic.
Fear, her loneliness - a stupid prison,
Thinking about the future, don't look too far ahead.
It's impossible to predict, like rain;
When you first meet someone, you don't immediately understand that they're yours.
No, of course; you feel something,
But it's not the real thing yet.
Choose a couple for yourself, make a couple more mistakes;
A couple times, but then - love.
Words are like water, and maybe you'll never betray me.
But love is harsh, and I'm so afraid to be alone forever. Forever.
The beat of my heart in the rhythm of the rain, the dream slips away,
Accidentally, like a broken string.
Be there, that's the point. Look me in the eye, -
And know: you will always be not enough for me!
Words are like water, and maybe you'll never betray me.
I will never betray, that's for sure!
But if we part ways, then we still love, for sure.
But love is harsh, and I'm so afraid to be alone forever. Forever.
You will never be alone forever.
Never.