Paroles et traduction Hann - Счастье не за горами

Счастье не за горами

Если счастье не за горами,
Тогда где же скрыто оно?
Только небо, наверное, знает-
Сколько ждать мне свою любовь.
Если счастье не за горами,
Тогда где же скрыто оно?
Только небо, наверное, знает-
Сколько ждать мне свою любовь.
Должно быть у тебя, как и у меня,
Счастье столько раз пролетало мимо.
Не знаю, где искать, все попытки зря,
Скитаемся по миру словно пилигримы.
Мы даже не знакомы с тобою,
Но я уверен, ты очень хороша.
Почувствую, что это родное,
Ведь у тебя добрая душа.
Столько счастья у нас еще впереди,
Буду тебя беречь и всегда любить.
Если счастье не за горами,
Тогда где же скрыто оно?
Только небо, наверное, знает-
Сколько ждать мне свою любовь.
Если счастье не за горами,
Тогда где же скрыто оно?
Только небо, наверное, знает-
Сколько ждать мне свою любовь.
Должно быть у тебя, как и у меня,
Бывают ощущенья невезенья,
Но обязательно всё на свои места,
В один чудесный день расставит время.
Мы даже не знакомы с тобою,
И так приятно будет пережить тот миг,
Когда друг другу сердце откроем,
Чтобы разделить счастье на двоих.
Столько счастья у нас еще впереди,
Буду тебя беречь и всегда любить.
Если счастье не за горами,
Тогда где же скрыто оно?
Только небо, наверное, знает-
Сколько ждать мне свою любовь.
Свою любовь... Свою любовь...
Свою любовь... Свою любовь...

Happiness Isn't Far Off

If happiness isn't far off,
Then where is it hidden?
Only the sky, perhaps, knows-
How long I have to wait for my love.
If happiness isn't far off,
Then where is it hidden?
Only the sky, perhaps, knows-
How long I have to wait for my love.
You must have, just like me,
Had happiness fly by so many times.
I don't know where to search, all attempts are in vain,
We wander the world like pilgrims.
We haven't even met,
But I'm sure you're very beautiful.
I'll feel that it's meant to be,
Because you have a kind soul.
We still have so much happiness ahead of us,
I will cherish and love you always.
If happiness isn't far off,
Then where is it hidden?
Only the sky, perhaps, knows-
How long I have to wait for my love.
If happiness isn't far off,
Then where is it hidden?
Only the sky, perhaps, knows-
How long I have to wait for my love.
You must have, just like me,
Feelings of misfortune,
But everything will surely fall into place,
On one wonderful day, time will arrange it.
We haven't even met,
And it will be so pleasant to experience that moment,
When we open our hearts to each other,
To share happiness for two.
We still have so much happiness ahead of us,
I will cherish and love you always.
If happiness isn't far off,
Then where is it hidden?
Only the sky, perhaps, knows-
How long I have to wait for my love.
My love... My love...
My love... My love...