Paroles et traduction Hanna Banaszak - Jesienny Pan

Jesienny Pan

Choć nie wiem, kto to jest
Nie wiem, skąd go znam
Co dzień spotyka mnie
Jesienny śmieszny pan

Parasol wielki ma
I zmartwień trochę też
Przez pusty idzie park
W czerwony liści deszcz

Lecz gdy ostatni liść
Ze smutnych spadnie drzew
On razem z białą mgłą
Rozpływa się

Gdy park pożółknie znów
Powróci znowu tam
Jesieni szukać barw
Jesienny śmieszny pan

A wtedy spotkam go
I pójdę z nim przez park
On będzie blisko tak
Mych rąk, mych warg!

Gdy park pożółknie znów
I biała wzejdzie mgła
Będziemy razem szli
Jesienny pan i ja

Осенний господин

Хоть я не знаю, кто он такой
Не знаю, откуда я его знаю
Каждый день встречает меня
Осенний забавный господин

Зонт большой у него
И немного печали тоже
Идет по пустому парку
В красный дождь из листьев

Но когда последний лист
С печальных деревьев упадет
Он вместе с белым туманом
Растворяется

Когда парк снова пожелтеет
Он снова вернется туда
Искать осенние краски
Осенний забавный господин

И тогда я встречу его
И пойду с ним по парку
Он будет так близко
К моим рукам, моим губам!

Когда парк снова пожелтеет
И поднимется белый туман
Мы будем идти вместе
Осенний господин и я