Paroles et traduction Hanna Banaszak - Mam Ochote Na Chwileczke Zapomnienia

Mam Ochote Na Chwileczke Zapomnienia

Jestem osobą, co niezłomne ma zasady
Mój mąż, mój dom, to tylko w życiu liczy się
Ale czasami z domu gna mnie, nie ma rady
Upojna siła i nie będę kryła, że...

Mam ochotę na chwileczkę zapomnienia
Na miłosny, czarujący zwischen ruf
Który niczego nie narusza i nie zmienia
Bez zobowiązań, zaklęć, przysiąg, wielkich słów
Kotku mój i Tobie także o to chodzi
To widać w jednej chwili, więc
Przeżyj ze mną czarujący epizodzik
Co świtem znika i nie rani serc

I Ty zapewne też niezłomne masz zasady
Twa żona, dom, to tylko liczy się
Ale i Ciebie gna kochasiu, nie ma rady
Ta sama siła, a więc proszę nie kryj, że...

Masz ochotę na chwileczkę zapomnienia
Na miłosny, czarujący zwischen ruf
Który niczego nie narusza i nie zmienia
Bez zobowiązań, zaklęć, przysiąg, wielkich słów
Kotku mój, mnie też dokładnie o to chodzi
To widać w jednej chwili, więc
Przeżyj ze mną czarujący epizodzik
Co świtem znika i nie rani serc

Ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty
Ty-ry-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty
Ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty
Ty-ry-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty
Ty-ry-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty

Kotku mój, mnie też dokładnie o to chodzi
To widać w jednej chwili, więc
Przeżyj ze mną czarujący epizodzik
Co świtem znika i nie rani serc
Co świtem znika i nie rani serc
Co świtem znika i nie rani serc!

I Tobie także o to chodzi
I Tobie także o to chodzi
Mam ochotę na chwileczkę zapomnienia
Na chwileczkę zapomnienia
Mam ochotę
Mam ochotę

Mam ochotę na chwileczkę zapomnienia
Na chwileczkę zapomnienia
Na chwileczkę zapomnienia
Na chwileczkę zapomnienia
Na chwileczkę zapomnienia mam ochotę
Mam ochotę (hahaha, hahaha)
Żartowałam (hahaha)
Żartowałam (hahaha)
Żartowałam (hahaha)

I'd Love a Brief Moment of Forgetfulness

I'm a person with unshakeable principles
My husband, my home, these are the only things that matter in life
But once in a while, something drives me out of the house
An intoxicating power that I won't hide...

I'd love a brief moment of forgetfulness
A loving, charming, in between
That changes nothing and violates nothing
Without obligations, spells, vows, or big words
My dear, I can see this is what you want, too
It's evident the moment we meet, so
Share a charming little adventure with me
That will vanish by sunrise and harm no hearts

I'm sure you also have unwavering principles
Your wife, your home, these are the only things that matter
But something drives you too, my dear. Don't deny it.
The same power, so please don't hide that you...

Would love a brief moment of forgetfulness
A loving, charming, in between
That changes nothing and violates nothing
Without obligations, spells, vows, or big words
My dear, this is exactly what I want, too
It's evident the moment we meet, so
Share a charming little adventure with me
That will vanish by sunrise and harm no hearts

You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
You-ree-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
You-ree-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
You-ree-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

My dear, this is exactly what I want, too
It's evident the moment we meet, so
Share a charming little adventure with me
That will vanish by sunrise and harm no hearts
That will vanish by sunrise and harm no hearts
That will vanish by sunrise and harm no hearts!

This is what you want, too.
This is what you want, too.
I'd love a brief moment of forgetfulness
A brief moment of forgetfulness
I'd love
I'd love

I'd love a brief moment of forgetfulness
A brief moment of forgetfulness
A brief moment of forgetfulness
A brief moment of forgetfulness
I'd love a brief moment of forgetfulness
I'd love (hahaha, hahaha)
I was kidding (hahaha)
I was kidding (hahaha)
I was kidding (hahaha)