Paroles et traduction Hanna Pakarinen - Black Ice

Black Ice

The candles are all burnt out
The glasses empty
No one here but this quiet.

You have nowhere to be
But you're here so
Why do I try?:
To give
What I never get?
Say
The words I need to hear
Forgive
What I can't forget

So tired, I know you hear me
There's nothing but a chill between us
Bled dry, my veins are empty
There's nothing
But a chill inside me
Someday your gonna wake up
And find yourself
Alone ith baggage
So tragic
Where nothing's ever good enough

We all are guilty
There is no innocent tonight
We hurt each other
Just to feel something inside
How I've tried

To give
When I never get
Say
When I'm the only one t
The cry
Don't you ever

So cold when we're together
There's nothing
But a chill between us
Slow down, we know it's over
There's nothing
But a chill inside me
Someday your gonna wake up
Your gonna find yourself
Alone and broken
Still frozen
When nothing's ever good enough

Didn't I share my darkest dreams?
Didn't I give you everything?
Have the nerve
To look me in the eye

And I'm all out of breathe
Nothing is left
And I'm alll out of breathe

So cold there's a chill between us
So cold it will never leave us
So cruel there's a chill between us
So cruel will you ever let me in

B 3:

So tired, I know you hear me
There's nothing
But a chill between us
Bled dry, my veins are empty
There's nothing
But a chill inside of me
Someday your gonna wake up
And find yourself
Alone with baggage
The damage
The kind of emptiness that kills
You give me the chills

Черный лед

Свечи догорели,
Бокалы пусты.
Никого нет рядом, только эта тишина.

Тебе некуда идти,
Но ты здесь, так
Зачем я стараюсь?:
Дать
То, чего никогда не получаю?
Сказать
Слова, которые мне нужно услышать?
Простить
То, что я не могу забыть?

Я так устала, знаю, ты слышишь меня,
Между нами только холод,
Иссушила до дна, мои вены пусты,
Ничего нет,
Кроме холода во мне.
Однажды ты проснешься
И окажешься
Один с багажом,
Так трагично,
Где ничто никогда не бывает достаточно хорошим.

Мы все виноваты,
Сегодня нет невинных,
Мы раним друг друга,
Просто чтобы что-то почувствовать,
Как я пыталась,

Дать,
Когда я никогда не получаю,
Сказать,
Когда я единственная, кто
Плачет,
Разве ты никогда

Так холодно, когда мы вместе,
Ничего нет,
Кроме холода между нами.
Остановись, мы знаем, что все кончено,
Ничего нет,
Кроме холода во мне.
Однажды ты проснешься,
Ты окажешься
Один, разбитый,
Все еще замороженный,
Когда ничто никогда не бывает достаточно хорошим.

Разве я не поделилась своими самыми темными мечтами?
Разве я не отдала тебе все?
Хватит смелости
Посмотреть мне в глаза.

И у меня перехватывает дыхание,
Ничего не осталось,
И у меня перехватывает дыхание.

Так холодно, между нами холод,
Так холодно, он никогда не оставит нас,
Так жестоко, между нами холод,
Так жестоко, впустишь ли ты меня когда-нибудь?

B 3:

Я так устала, знаю, ты слышишь меня,
Ничего нет,
Кроме холода между нами.
Иссушила до дна, мои вены пусты,
Ничего нет,
Кроме холода во мне.
Однажды ты проснешься
И окажешься
Один с багажом,
Ущербом,
Той пустотой, что убивает,
Ты пробираешь меня до мурашек.