Paroles et traduction Hanna Pakarinen - How Can I Miss You

How Can I Miss You

You were right, i was wrong
It doesn't mean, i want you gone
Takin' it easy, just hangin' out
Even when i'm happy, seems that you're in doubt

Well, it's all about communication
So, i say this for your information

Just because i like you, don't mean i need you
You don't have to be here every day
Just because i'm with you, don't mean i have to
I don't wanna diss you
But how can i miss you
When you never go away

Can get too much of something good
You always call me, cause you think you should
Just relax and let it be
I'll come around, eventually

Let's make certain what is fact or fiction
Though it may sound like a contradiction

Just because i like you...

I don't need a long vacation
But, now and then, just pass my station
How i wish you understood
That i don't wanna diss you
I just wanna miss you

Just because i like you...

Как я могу скучать по тебе

Ты был прав, я была не права,
Но это не значит, что я хочу, чтобы ты уходил.
Просто расслабься, давай просто потусуемся.
Даже когда я счастлива, кажется, ты сомневаешься.

Ну, все дело в общении,
Поэтому я говорю это для твоей информации:

То, что ты мне нравишься, не значит, что ты мне нужен.
Тебе не нужно быть здесь каждый день.
То, что я с тобой, не значит, что я должна.
Я не хочу тебя обидеть,
Но как я могу скучать по тебе,
Когда ты никуда не уходишь?

Даже хорошего может быть слишком много.
Ты всегда звонишь мне, потому что думаешь, что должен.
Просто расслабься и пусть все идет своим чередом.
Я приду, в конце концов.

Давай разберемся, что правда, а что вымысел,
Хотя это может звучать как противоречие.

Просто потому, что ты мне нравишься...

Мне не нужен долгий отпуск,
Но время от времени просто проходи мимо моей станции.
Как бы я хотела, чтобы ты понял,
Что я не хочу тебя обидеть,
Я просто хочу скучать по тебе.

Просто потому, что ты мне нравишься...