Paroles et traduction Hanna Pakarinen - It Ain't Gonna Happen

It Ain't Gonna Happen

You say it's all right
You say we'll be good
And all is forgiven
And understood
As it should
It'll be so good
You say it wll be better
This time around
You say we will find
The thing not found
In the past
Together at last
It ain't gonna happen, right
I'm tired of crying over you
It ain't gonna happen, no
It's too good to be true
To be loved again
It ain't gonna happen
I maybe the girl
You knew back then
And I may still feel
The way I felt
Back when
You left me crying
But I ain't gonna tell
It won't be me
It's all in your head
The life you see
By me
Will never be
I cannot believe in all your schemes
I cannot believe in all your dreams
You cannot let go and you can't hold on
And it will go on and on and on

Ça n'arrivera pas

Tu dis que tout va bien
Tu dis que nous serons bien
Et tout est pardonné
Et compris
Comme il se doit
Ce sera tellement bien
Tu dis que ce sera mieux
Cette fois
Tu dis que nous trouverons
Ce qui n'a pas été trouvé
Dans le passé
Ensemble enfin
Ça n'arrivera pas, n'est-ce pas
Je suis fatiguée de pleurer pour toi
Ça n'arrivera pas, non
C'est trop beau pour être vrai
Être aimée à nouveau
Ça n'arrivera pas
Je suis peut-être la fille
Que tu connaissais à l'époque
Et je ressens peut-être toujours
Ce que je ressentais
À l'époque
Où tu m'as laissée pleurer
Mais je ne vais pas le dire
Ce ne sera pas moi
Tout est dans ta tête
La vie que tu vois
En moi
Ne sera jamais
Je ne peux pas croire en tous tes projets
Je ne peux pas croire en tous tes rêves
Tu ne peux pas lâcher prise et tu ne peux pas tenir bon
Et ça va continuer encore et encore