Paroles et traduction Hanna Pakarinen - Laitetaan Kuolema Polvilleen

Laitetaan Kuolema Polvilleen

Meidän täytyy juhlia niiden puolesta,
Joiden täytyy unelmansa pelkoon haudata,
Joiden täytyy yksinään mennä nukkumaan
Ja herätä yhtä painavaan

Meidän täytyy juhlia niiden puolesta,
Joiden kehtoon kaadettiin väärä ja oikea,
Joiden vuodet ovat toisten valitsemia,
Ja rakkautta niin murtavaa

Tänä iltana laitetaan kuolema polvilleen
Se meitä uskoo ja laskee viikatteen
Pakotetaan se ääneen sanomaan,
Että se voi voittaa meidät,
Mutta rakkauttamme ei milloinkaan

Meidän täytyy juhlia niiden puolesta,
Jotka eivät tunne rakkautta,
Kun se on kohdalla
Surut isien me juhlimme
Ja kivut äitien
Vuoksi lasten kirkkaiden

Tänä iltana laitetaan kuolema polvilleen
Se meitä uskoo ja laskee viikatteen
Pakotetaan se ääneen sanomaan,
Että se voi voittaa meidät,
Mutta rakkauttamme ei milloinkaan

Se voima, joka on piilossa,
Naulittuna ja ahtaalla
Se hyvä runnoo läpi repien reitin
Sen, jota tiennyt en olevan olemassakaan

Laitetaan kuolema polvilleen
Se meitä uskoo ja laskee viikatteen
Pakotetaan se ääneen sanomaan,
Että se voi voittaa meidät,
Mutta rakkauttamme ei milloinkaan

Put Death on Its Knees

We must celebrate for those,
Whose dreams are buried in fear,
Who must lie down to sleep alone
And awaken to the same weight

We must celebrate for those,
In whose cradle right and wrong were poured,
Whose years are chosen by others,
And whose love is so destructive

Tonight we're putting death on its knees
It trusts us and lowers its scythe
We'll force it to say out loud,
That it can conquer us,
But never our love

We must celebrate for those,
Who do not feel love,
When it's there
The sorrows of the fathers we celebrate
And the pains of the mothers
For the sake of the children of light

Tonight we're putting death on its knees
It trusts us and lowers its scythe
We'll force it to say out loud,
That it can conquer us,
But never our love

The power that is hidden,
Nailed down and cramped
The good will thunder through and tear a path
One that I did not know existed

We're putting death on its knees
It trusts us and lowers its scythe
We'll force it to say out loud,
That it can conquer us,
But never our love