Paroles et traduction Hanna Pakarinen - Love Is Like a Song

Love Is Like a Song

I started out to find my dream
I gave it all
But nothing worked 'till I found you
I knew I had to take a chance
I made the call
Sometimes you've got to follow through

Now as I'm standing here and looking at you tonight
I just know deep down inside that I was right
Our love is like a song
That we can sing together
Sometimes we get it wrong
It really doesn't matter
There's nothing else so true
As the melody in you
Just knowing that you're there
Just knowing we belong
Our love is like a song

Tell me is it love I feel
Cause baby this is so unreal
Tonight is changing everything
Been walking through the shades of gray
'Till I turned the night to day
This love is changing everything

Now as I'm standing here looking at you tonight
I just know deep down inside that I was right
Our love is like a song
That we can sing together
Sometimes we get it wrong
It really doesn't matter
There's nothing else so true
As the melody in you
Just knowing that you're there
Just knowing we belong
Our love is like a song

We sing it over and over
Cause that's the way it goes
The highs and lows
In perfect harmony
In perfect harmony
For life

Our love is like a song
That we can sing together
Sometimes we get it wrong
It really doesn't matter
There's nothing else so true
As the melody in you
Just knowing that you're there
Just knowing we belong
Our love is like a song

Любовь как песня

Я начала свой путь в поисках мечты,
Отдавала всю себя,
Но ничего не получалось, пока я не встретила тебя.
Я знала, что должна рискнуть,
Я сделала этот шаг.
Иногда нужно идти до конца.

И сейчас, когда я стою здесь и смотрю на тебя,
Я просто знаю глубоко внутри, что была права.
Наша любовь как песня,
Которую мы можем петь вместе.
Иногда мы ошибаемся,
Но это не имеет значения.
Нет ничего более настоящего,
Чем мелодия внутри тебя.
Просто знать, что ты рядом,
Просто знать, что мы едины.
Наша любовь как песня.

Скажи, это любовь я чувствую?
Ведь, любимый, это так нереально.
Эта ночь меняет всё.
Я бродила по серым теням,
Пока не превратила ночь в день.
Эта любовь меняет всё.

И сейчас, когда я стою здесь и смотрю на тебя,
Я просто знаю глубоко внутри, что была права.
Наша любовь как песня,
Которую мы можем петь вместе.
Иногда мы ошибаемся,
Но это не имеет значения.
Нет ничего более настоящего,
Чем мелодия внутри тебя.
Просто знать, что ты рядом,
Просто знать, что мы едины.
Наша любовь как песня.

Мы поём её снова и снова,
Потому что так и должно быть:
Взлёты и падения,
В идеальной гармонии,
В идеальной гармонии,
На всю жизнь.

Наша любовь как песня,
Которую мы можем петь вместе.
Иногда мы ошибаемся,
Но это не имеет значения.
Нет ничего более настоящего,
Чем мелодия внутри тебя.
Просто знать, что ты рядом,
Просто знать, что мы едины.
Наша любовь как песня.