Paroles et traduction Hanna Pakarinen - Paperimiehen Tytär

Paperimiehen Tytär

Älä edes yritä, ettei tarvii pettyä
Siinä ohjet, ja se siitä
Mä tein kaiken aina
Niinkuin mulle sanottiin
Silti tuntui etten riitä
Viime tiistai kello kaksi satoi vähän tajusin
Tää kaikki voi muuttu paremmaks
Pisaroita kuuntelin

Paperimiehen tytär
Mun sydän on vasta puolillaan
Paperimiehen tytär
Repaleinen elämä se jatkaa kulkuaan
Täältä sateiselta kadulta
Näkee palan taivasta

Onhan se nyt vaikeaa
Itsellensä tunnustaa
Että pelkää, ettei tiedä
Miltä tuntuu uskaltaa
Kun ei anna muiden viedä

Paperimiehen tytär
Munn sydän on vasta puolillaan
Paperimiehen tytär
Repaleinen elämä se jatkaa kulkuaan

Mulle kuittailtiin
Se nyt vaan on niin
älä suutu, ei tää muutu
Se on väärin, se on väärin

Paperimiehen tytär
Mun sydän vasta puolillaan
Paperimiehen tytär
Repaleinen elämä se jatkaa kulkuaan
Täältä sateiselta kadulta
Näkee palan taivasta

Дочь разносчика газет

Даже не пытайся, чтобы не пришлось разочаровываться.
Вот совет, и на этом всё.
Я всегда делала всё,
Как мне говорили.
Но всё равно казалось, что меня недостаточно.
В прошлый вторник в два часа шел небольшой дождь, и я поняла,
Что всё может измениться к лучшему.
Я слушала, как падают капли.

Дочь разносчика газет,
Мое сердце разбито лишь наполовину.
Дочь разносчика газет,
Моя истерзанная жизнь продолжает свой путь.
С этой дождливой улицы
Виден кусочек неба.

Да, это трудно —
Признать самой себе,
Что боишься, потому что не знаешь,
Каково это — решиться,
Когда не позволяешь другим управлять собой.

Дочь разносчика газет,
Мое сердце разбито лишь наполовину.
Дочь разносчика газет,
Моя истерзанная жизнь продолжает свой путь.

Надо мной подшучивали,
Так уж случилось,
Не злись, это не изменится.
Это неправильно, это неправильно.

Дочь разносчика газет,
Мое сердце разбито лишь наполовину.
Дочь разносчика газет,
Моя истерзанная жизнь продолжает свой путь.
С этой дождливой улицы
Виден кусочек неба.