Paroles et traduction Hanna Pakarinen - Pieni Prinsessa

Pieni Prinsessa

Mitä jos elämä, valuu läpi käsistä
Mitä jos se oikea, hetki on jo menossa
Hän kysyi kuiskaten, viimeisinä sanoinaan
Mikä on se asia, josta tahdot että sinut muistetaan

Tyttö istuu kruunu päässään portailla
Kyyneleistään kristalleja valmistaa
Hän pystyy koskettamaan jotain kaunista
Eikä kukaan usko pientä prinsessaa

Mitä jos vois herätä, ettei tarvis pelätä
Mitä jos, surusi ei olekaan sun omasi
Kotiovella, pienessä hahmossa
Joka tuuleen tuijottaa
On jotain kovin tutunoloista

Tyttö istuu kruunu päässään portailla
Kyyneleistään kristalleja valmistaa
Hän pystyy koskettamaan jotain kaunista
Eikä kukaan usko pientä prinsessaa

Onnen hetket ulkopuolella
Elämän langanpätkät huolella
Joku toinen solmii kankaaseen, tummempaan

Tyttö istuu kruunu päässään portailla
Kyyneleistään kristalleja valmistaa
Hän pystyy koskettamaan jotain kaunista
Eikä kukaan usko pientä prinsessaa

Маленькая принцесса

Что, если жизнь, сквозь пальцы утечёт,
Что, если тот самый, миг уже идёт.
Он прошептал, последние слова,
Чем ты хочешь, чтобы тебя запомнили тогда?

Девочка в короне, на ступеньках вся в слезах,
Из них кристаллы, рождаются сейчас.
Ей подвластно, прикоснуться к красоте,
Но никто не верит, маленькой принцессе.

Что, если б проснуться, и больше не бояться,
Что, если печаль твоя, не твоя вовсе окажется.
У порога дома, маленькая тень,
Смотрит вдаль, где ветер дует целый день.
В этом что-то есть, до боли знакомое.

Девочка в короне, на ступеньках вся в слезах,
Из них кристаллы, рождаются сейчас.
Ей подвластно, прикоснуться к красоте,
Но никто не верит, маленькой принцессе.

Мгновения счастья, где-то за чертой,
Нити жизни, собраны с такой тоской,
Кто-то другой их вплетает в полотно,

Девочка в короне, на ступеньках вся в слезах,
Из них кристаллы, рождаются сейчас.
Ей подвластно, прикоснуться к красоте,
Но никто не верит, маленькой принцессе.