Paroles et traduction Hanna Pakarinen - Sun aika tulee vielä

Sun aika tulee vielä

Valokuvassa mä istun
Päällä kaksraitaiset verkkarit
Ykstoistavuotias
Mun mieli täynnä huolia
Liian painavia lapsen harteilla
Onks pakko erota

Et ole koskaan vaatinut mitään
Ne aina sanoi "kyllä sä pärjäät"
Mutta mäkin kaipasin syliä
Joku joka sanois ettei oo hätää

Kun tuntuu että maailma hajoaa
Ote lipsuu, et mistään kiinni saa
Usko vaan
Se tulee tapahtumaan
Ja vaikka mietit joinain päivinä
Ettet tästä elävänä selviä
Usko vaan
Se tulee tapahtumaan
Sun aika tulee vielä

Mietit joskus synkkinä hetkinä
Tätäkö on aikuisen elämä
Mut sä oot viel hengissä

Et ole koskaan vaatinut mitään
Ne aina sanoi "kyllä sä pärjäät"
Mutta mäkin kaipasin syliä
Joku joka sanois ettei oo hätää
(Ettei oo hätää)

Kun tuntuu että maailma hajoaa
Ote lipsuu, et mistään kiinni saa
Usko vaan
Se tulee tapahtumaan
Ja vaikka mietit joinain päivinä
Ettet tästä elävänä selviä
Usko vaan
Se tulee tapahtumaan
Sun aika tulee vielä

Sun ei tarvii unelmistas luopua
Sä voit nousta aina uudestaan ja uudestaan

Kun tuntuu että maailma hajoaa
Ote lipsuu, et mistään kiinni saa
Usko vaan
Se tulee tapahtumaan
Se tulee tapahtumaan

Ja vaikka mietit joinain päivinä
Ettet tästä elävänä selviä
Usko vaan
Se tulee tapahtumaan
Sun aika tulee vielä

Time Will Come

I am sitting in that picture
Wearing woven blue striped sweatpants
Eleven years old
My mind is full of worries
Too heavy for a child's shoulders
Do they have to divorce

You have never asked for anything
They always said "Yes, you can do it"
But I also longed for a hug
Someone who would say there is no need to worry

When it feels like the world is falling apart
You are slipping, you can't hold on to anything
Just believe
It will happen
And though you may think on some days
That you won't make it out of this alive
Just believe
It will happen
Your time will come

You sometimes think in the dark moments
Is this what adult life is
But you are still alive

You have never asked for anything
They always said "Yes, you can do it"
But I also longed for a hug
Someone who would say there is no need to worry
(There is no need to worry)

When it feels like the world is falling apart
You are slipping, you can't hold on to anything
Just believe
It will happen
And though you may think on some days
That you won't make it out of this alive
Just believe
It will happen
Your time will come

You don't have to give up on your dreams
You can always rise again and again

When it feels like the world is falling apart
You are slipping, you can't hold on to anything
Just believe
It will happen
It will happen

And though you may think on some days
That you won't make it out of this alive
Just believe
It will happen
Your time will come